QHPMAS - 相対性理論

QHPMAS - 相対性理論 (そうたいせいりろん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
難しく見える戀の三角形
看似复杂的恋爱三角关系
少しだけわかるでしょ
你应该稍微明白些吧
8時過ぎて
过了八点钟
通勤電車で向かう
搭上通勤电车前往
オフィス6階へ
办公室的六楼
すまし顏窗口のあの娘
窗口那位故作镇定的姑娘
優しく聞こえる彼の答え
他温柔的回答声
なんとなくわかるでしょ
你大概隐约明白吧
あやし過ぎて
实在太过可疑
電光石火で向かう奴の元へ
闪电般冲去那家伙面前
うっとうしいこと終わらせる
将烦心事彻底了结
今百年戰爭
如今这场百年战争
結んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我系上的红线的另一端
ジャンヌダルクも知らない
连贞德也未曾知晓
知らない未來
未知的未来
盜んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我偷来的红线的另一端
ちょん切ってみせるわ
我要亲手斩断它
新しく增える彼の結婚線
他新增的婚姻线
誰とだかわかるでしょ
你应该知道对象是谁吧
齒ぎしりして
咬牙切齿地
最強裝備で向かう今夜決勝戰
全副武装迎接今夜的决战
一仕事終わらせる私百戰鍊磨
身经百战的我定要终结这一切
結んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我系上的红线的另一端
ベルセルクも知らない
连剑风传奇也未曾知晓
知らない未來
未知的未来
盜んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我偷来的红线的另一端
ちょん切って
我要斩断
戀の驅け引き繰り返した二人
反复周旋于恋爱攻防的两人
ランチタイムはサバイバル
午餐时间犹如生存游戏
今日で世界史
妄想着今日
ひっくり返したつもり
就要颠覆世界历史
回り始めたクロニクル
开始转动的编年史
結んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我系上的红线的另一端
ジャンヌダルクも知らない
连贞德也未曾知晓
知らない未來
未知的未来
盜んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我偷来的红线的另一端
ベルセルクも知らない
连剑风传奇也未曾知晓
知らない未來
未知的未来
結んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我系上的红线的另一端
ゴルバチョフも知らない
连戈尔巴乔夫也未曾知晓
知らない未來
未知的未来
盜んだ赤い糸の先を教えて
请告诉我偷来的红线的另一端
ちょん切ってみせるわ
我要亲手斩断它
花マルつけてあげたい赤ペンで
想用红笔给你画上红花标记
深まる戀の行方はすれ違い
渐深的恋情却走向交错
日の丸
想要高悬起
高く揭げたい
日之丸旗帜
ヴァチカンに
在梵蒂冈
高まる胸の期待は勘違い
心中高涨的期待只是误会
はじまるよ
要开始了
あいうえおっと
咿呀哎呦喂
かきくけこれは
这事情变得
おかしなことになりそうだ
好像越来越奇怪了
さしすせそうよ
哎呀呀这样下去
たちつて止めて
快停下来啊
私のハ一トちょっとピンチ
我的小心脏有点危险
占い師なんて知らないし
占卜师什么的我才不认识
花占いはあたらない
花朵占卜也不灵验
手相はいつかはずれそう
手相迟早会不准确
生命線はありません
生命线根本不存在
占い師なんて知らないし
占卜师什么的我才不认识
花占いはあたらない
花朵占卜也不灵验
手相はいつかはずれそう
手相迟早会不准确
生命線は
生命线是
だけど答えは
但答案却是
なにぬねノ一よ
不知所云的否定
はひふへ惚れてはいけない
千万不能陷入爱河
だって早すぎる
因为还太早啦
まみむめもっと
再更多些
いろはにほらほら
伊吕波歌谣什么的
あかさた何でどうしてよ
到底为什么会这样嘛
ねえねえ
呐呐
あいうえおっと
咿呀哎呦喂
かきくけこれは
这件事似乎
何かとクセになりそうだ
快要变成习惯了
さしすせそれで
这样下去的话
たちつてとうとう
最终最终最终
私のハ一トハ一ドピンチ
我的小心脏陷入大危机
私のハ一トきっとピンチ
我的小心脏绝对危机