Marionette Syndrome(Strings Remix) - すこっぷ

Marionette Syndrome (Strings Remix) - すこっぷ (scop)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：すこっぷ

曲：すこっぷ

人形みたいな顔をして笑う
以人偶般僵硬的面容强颜欢笑
醜いあたしの声が
我那丑陋不堪的嗓音
今日も毒を吐き
今日也依旧在倾吐着毒液
自分を守るの
只为保护脆弱的自己
可愛いあの子のようになんて
虽然最初也曾天真幻想过
最初は思っていたけど
要变得像那孩子一样可爱
どうせあの子も
可说到底就连那孩子
嘘つきなんでしょ
也不过是个虚伪的骗子吧
優しい人は誰も
温柔之人根本不存在
いないいないいないいないな
不存在不存在不存在不存在啊
傷つけてく心が
被肆意伤害的心灵
痛い痛い痛い痛いな
好痛好痛好痛好痛啊
悲しみも不安も隠して
将悲伤与不安深藏心底
笑ったふりをするけど
假装若无其事地微笑
君の目を見つめた途端に
可一旦对上你的目光
涙が出そうだから
泪水就几乎要夺眶而出
もうあたしを見ないで
所以请别再注视着这样的我了
右手を預ける人はいないし
右手无人愿意牵起
左手は不器用だし
左手又如此笨拙不堪
今日も躓きただただ頷き
今日依然唯唯诺诺地跌倒
あの子の機嫌を取るために次は
为了讨好那孩子的欢心
誰を嫌いになればいい
接下来又该去厌恶谁才好
どうせあたしは
反正我也只不过是
誰かのマリオネット
任人摆布的提线木偶
今のあたしはまるで
如今的我简直像是
理解しない異体みたいな
不被理解的异类人偶
人形だから明るい
所以从不敢对所谓光明的
未来自体期待しないな
未来怀抱半分期待
鏡に映るあたしの眼が
镜中倒映出的我的双眸
君の傷跡を笑う
正嘲笑着你留下的伤痕
涙も乾いてそのまんま
泪水早已干涸凝固在脸庞
彷徨い歩いてるよ
漫无目的地徘徊游荡
切れない糸で操られた
被斩不断的丝线操控着
カラクリ仕掛けの生活を
机械般精密运转的生活
逃れようと隠れてても
即便想要躲藏逃避
何も変わらないから
也什么都无法改变
もうあたしを壊して
所以请彻底将我毁坏吧