bye-bye 999 - ゲスの極み乙女

bye-bye 999 - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

夕方5時過ぎの嫌気に耐えながら
一边忍受着傍晚五点之后的心烦
暮れていく街を眺めて、
凝望着夜色降临的街道
僕は今日も生活が閉じていくのを1人
我活在封闭的世界里
ゆっくりとゆっくりと確認している。
一个人慢慢地慢慢地确认着
変えがたい何かを守るために尽力する人と、
为了要守护想要改变的而竭尽全力的人
それを探す人、そしてどうしていいか
找寻那个人 然后该怎样好呢
わからなくてビールを飲む僕。
莫名其妙 喝着啤酒的我
変わらないのは自分だけ。
永恒不变的只有自己
そう言い聞かして眠りに落ちていく。
这样听着进入了梦乡
触れたら壊れそうな模型を作り続ける
继续制作易碎的模型
夢を見てハッと目が覚めた時、
梦突然醒来时
僕はいつも以上に疲れを感じて頭を抱えた。
我抱着头 感到从未有过的疲劳
ふと思い出すのは愛されていた
突然想起的 是被爱着的
はずの遠い記憶とテープの再生音。
听着遥远的记忆和磁带里播放的声音
安心と混乱の狭間でまた眠りに落ちていく。
在安心和混乱的狭缝中又睡着了
さよならさよなら
再见再见
明くる日の殺伐よ
第二天杀气腾腾
さよならさよなら
再见再见
また会うその日まで
再见的那天为止
誰かの愛した
想得到谁都爱着你的
あなたの仮面が欲しい
另一面
さよならさよなら
再见再见
銀河鉄道に乗っかって
乘上银河的轨道
汽笛が聞こえた気がした。
感觉听到了鸣笛声
思い違いかもしれないけど。
或许是错觉
僕の向かう先はそこだと
我的目的地是那里
思うんだ、そんな事を考えている。
会想 也会考虑那样的事
誰もわかってくれなくていいのさ。
谁都不会给与我理解
誰も見てくれなくていいのさ。
谁都不会注意到我
僕は目を閉じて飛び降りた。
我闭上眼睛跳下去
思いのほか怖くなかった。
什么都不再害怕
さよならさよなら
再见再见
明くる日の殺伐よ
第二天杀气腾腾啊
さよならさよなら
再见再见
また会うその日まで
再见的那天为止
誰かの愛した
想得到谁都爱着你的
あなたの仮面が欲しい
另一面
さよならさよなら
再见再见
銀河鉄道に乗っかって
乘上银河的轨道
気付いたら身体が浮いてて
注意到的话 身体就漂浮起来
何だか不思議な気分さ
真是不可思议的感觉
そうか、僕は助けられたのか
原来是我得救了
涙が溢れた
溢出眼泪
さよならさよなら
再见再见
明くる日の殺伐よ
第二天杀气腾腾啊
さよならさよなら
再见再见
また会うその日まで
再见的那天为止
誰かの愛した
想得到谁都爱着你的
あなたの仮面が欲しい
另一面
さよならさよなら
再见再见
銀河鉄道に乗っかって
乘上银河的轨道