光を忘れた - ゲスの極み乙女

光を忘れた - ゲスの極み乙女。 (极度卑劣少女)

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音

軽快なステップで踊る
轻快的步伐 起舞
痛快なテロップで笑う
愉快的字幕 欢笑
警戒をしない気まぐれ美人だった
没有任何警惕 任性的漂亮女孩
どうやって祝ってやろか
让我们一起庆祝吧
考えていた矢先に
正当我思考的时候
携帯を落とした俺は 電話に気付く
遗忘了手机的我发现了你的电话
壊れかけの街灯 の下にうっすら映る影
坏掉的街灯下 映照着你朦胧的身影
触れようとしたら消えていた
想要触碰 却消失不见
光を忘れたのさ
忘记了光芒
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷失了 想要马上依赖什么
心酔ってた 全部忘れたい
内心沉醉 想要忘却一切
まだ迷ってる どこか待ってる
内心依旧迷茫 在何处等待
自分がいることに切なくなったのさ
自己这样活着 如此痛苦
電話は案の定あの美人の番号で
电话果然是漂亮女孩的电话
でも知らない声はただ震えていた
但是 陌生的声音颤抖着
ほら、こんなことになるなら
喂 若是变成这样
あんたの嫌いな煙草も辞めれば良かったな
戒掉香烟就好了
もっと笑えば良かったな
畅快的欢笑就好了
楽観的な人生でふとなくした理由を勘ぐって
乐观的人生态度突然消失 猜想可能的理由
退廃的な人生をふと思い出してるところだったんです
突然想起曾经颓废的人生
なくせる内は何だって逆に大切さを見失って
丢失的东西 遗忘了它的重要性
愛せる内は何だって当たり前に思っていた
似乎爱无论什么都是理所当然
ふらふら歩いてたら 横を車が横切って
摇摇晃晃的行走 车从身旁经过
瞼を閉じたら溢れ出す 俺は俺は俺は
闭上眼睛浮现在脑海 我 我 我
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷失了 想要马上依赖什么
心酔ってた 全部忘れたい
内心沉醉 想要忘却一切
まだ迷ってる どこか待ってる
内心依旧迷茫 在何处等待
自分がいることに切なくなったのさ
自己这样活着 如此痛苦
目を開けたら変に落ち着いて
睁开眼睛 奇迹般变得安静
気が付いたらもうこんな時間
但注意到的时候 已经到了这个时候
明日は早いな、このまま起きとくか
好快啊到了明天 就这样起床吧
何も変わらないこの部屋で
这个屋子里 什么也没有改变
1人で踊る夜は下手なステップに笑っちゃうな
深夜一个人起舞 嘲笑自己拙劣的步伐
勝手な笑い声も俺じゃ低いからな
肆意的欢笑 声音任然低调
ただ迷ってた すぐ頼ってた
只是迷失了 想要马上依赖什么
心酔ってた 全部なくした
内心沉醉 失去了一切
まだ迷ってる どこか待ってる
内心依旧迷茫 在何处等待
けどわかってるから
但似乎内心已然知晓
ただ迷っても すぐ頼っても
只是迷失了 想要马上依赖什么
心酔っても 何も忘れない
内心沉醉 什么也不曾忘记
目をつぶったら そこで待ってる
闭上眼睛 在那里等待
あのステップで 踊る夜を繰り返す
用那样的脚步 反复着起舞的夜