How Much Trouble Are We In - Galia Arad

How Much Trouble Are We In - Galia Arad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Galia Arad

A woman she waits in
一位妇人静坐等候
Her chair and searches
在座椅间仔细翻找
Her black purse with care
她黑色手提包的深处
For a tiny picture she got in the mail
寻找那封邮寄来的小小照片
He walks in his office and smiles
他走进办公室面带微笑
He's been her angel in white
曾是她的白衣天使
But as their eyes lock her
但当目光交汇时
Picture falls through the air
照片从指间飘落
And she doesn't need explanation about why or
她不需要任何解释 关于为何会如此
Where it has spread
病情蔓延到何处
The X-rays are blurry
X光片模糊不清
And faded 'cause there's only
逐渐褪色 因为此刻
One thoughein her head
她脑中唯有一个念头
And she whispers
她轻声呢喃道
My grandson is due intche spring
我的孙子将在春天出生
How much troble are we in
我们究竟深陷多少困境
A husband is waiting at hone
丈夫独坐家中等候
Two dinners
两份晚餐
Have gotten cold
早已凉透
As he checks his watch
他低头看表
His heart it drops to the
心沉到
Floor
谷底
His wife has been
妻子始终未归
So far away since her mother
自她母亲离世后 她一直疏远
Had died in the spring
在那个春天逝去
Then sure enough she stumbles through the door
终于她踉跄着推开了家门
EInd he doesn't need explanationo 'bout
而他不需要任何解释
Why or where she has beet
关于缘由或她曾去往何方
He thanks God she mayde it to the kitchen
他感恩她能安然走进厨房
And hiolds her as tight as he
用尽全力紧紧拥抱她
Can and he whisper the one thing bakeuts
并在耳边轻诉唯一重要的事
Through the gin at
透过杜松子酒的迷蒙
How much trouble are we in
我们深陷怎样的困境
A little boy can't fall asleep
小男孩辗转难眠
He walks to his new brother's crib
他走向新生弟弟的摇篮
There's something no the news
新闻里播报着
He overheard the earth's temperature on the rise
他偶然听见地球正在升温
It's children who will pay the price and nobody seems
付出代价的将是孩子们 却无人
To be concerned and he doesn't need explanation why
为此忧虑 他也不需要解释缘由
His parents are too sad to care
父母沉浸在悲伤中无暇顾及
They'er too busy even to face
他们忙碌得甚至不愿面对
Him about all the los poler bears
那些消失的北极熊
And he whispers the question will
他轻声问出那个问题
They sink or swim how much trouble are we in
我们究竟深陷何种困境
How much trouble are we in
我们深陷怎样的困境