チェリィと獣 - KANAN

チェリィと獣 - KANAN (ヤマイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KANAN

曲：黒光雄輝

咬みつくの心を味わうように
如同品味噬咬心灵般
君の好きな言葉で縛りあげて
用你钟爱的言语将我束缚
随分と無機質で寒々しい街に
在这座冰冷无机质的城市里
金色の爪をした猫が笑ってる
金爪的猫正露出嘲讽笑意
私は知っているんだから
我早已看透了
隣を奪う気性
你那掠夺周遭的野性
荒々しいその瞳が君を狙っている
那双狂暴的瞳孔正瞄准着你
咬みつくの心を味わうように
如同品尝噬心的疼痛般
君の好きな言葉で縛りあげて
用你偏爱的词句将我禁锢
誰かさんはその場で爪を立てて
某个影子在此处磨尖利爪
灰の降る街へ消えればいい
最好消失于灰烬飘落的街头
随分と無機質で寒々しい路地に
在这条冰冷苍白的巷道里
綺麗な爪をした猫が震えている
美爪的猫正瑟瑟发抖
私は知っているんだから
我早已察觉到了
寄り添いたい衝動
渴望依偎的冲动
ゆらゆらした
摇曳不定的
その瞳が君を狙っている
那双瞳孔正锁定着你
咬みつくの心を味わうように
如同咀嚼撕裂灵魂般
君の好きな仕草で縛りつけて
用你迷恋的姿态将我捆缚
誰かさんはお呼びじゃないの
闲杂人等可没资格靠近
分かる?
明白吗？
その路地で独り
就在那条暗巷独自
啼いていればいい
哀鸣至死方休
甘い視線も
连甜腻的视线
声さえ君には知られたくないから
与声息都不愿被你察觉
あまえついでに耳を塞いで
借着撒娇顺势捂住双耳
瞼に落とす唇
落在眼睑上的双唇
視界を優しく奪うの
温柔遮蔽所有视线
何も知らない
就保持这副
そんな君のままで
一无所知的纯真模样吧
温かな君のすぐ隣は
紧挨着你温暖的身边
凍える季節も関係ない
连严寒季节都无关紧要
色づいている猫達には
对那些花枝招展的野猫们
くれてやる場所じゃないのよ
这可不是她们的容身之所
咬みつくの心を味わうように
如同啜饮啃噬心扉般
君の好きな言葉で縛りつけて
用你沉迷的话语将我禁锢
誰かさんはお呼びじゃないの
无关人等不必前来叨扰
分かる?
懂了吗？
隙間なくただ甘えているだけ
只是不留缝隙地尽情撒娇
縋る視線も
连纠缠的视线
声さえ君には知られたくないから
与喘息都不愿被你发现
あまえついでに耳を塞いで
借着亲昵顺势堵住双耳
瞼に落とす唇
覆盖双眸的亲吻
視界を優しく奪うの
温柔剥夺所有视野
何も知らない
就保持这副
そんな君のままで
浑然不觉的天真模样吧