Call Me Up In Dreamland(LP Version) - Van Morrison

Call Me Up in Dreamland (1999 Remaster) - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：VAN MORRISON

Well I tried
我已竭尽全力
And I tried
倾尽所有尝试
But the river seems so wide
可那长河仍浩瀚无际
And my head
我的思绪
Hurts and my hands are tied
刺痛缠绕 双手被缚
And it's so
这感觉
Hard
如此
When you're standing on the yard
当你孤立无援伫立原地
Every time that your number comes around
每当你的号码再次浮现
Call me up in dreamland
请在梦乡将我呼唤
Radio to me man alright
用无线电向我传递讯息 好吗
Get the message to me
让这消息抵达我心
Anyway you can
无论以何种方式
Well let your river roll
让你心河奔流不息
A way down in your soul
深深流淌在灵魂深处
Never to grow old
永远保持青春活力
On the saxophone
萨克斯风轻诉
From the airport
从机场启程
To the plane
飞向云端
A way to the railroad trains
铁轨延伸向远方
Why can't we take it from the top
为何不能重头来过
And start all over again
让一切重新开始
Everytime you hear that whistle blow
每当汽笛声响起
You know you gotta put on your show
你便知道该登场演出
Everytime your number comes around
每当你的号码闪现眼前
Call me up in dreamland
请在梦乡将我呼唤
Radio to me man
让电波传递思念
Get the message to me
让这消息抵达我心
Anyway you can
无论以何种方式
A let your river roll
让你心河奔流不息
Way down in your soul
在灵魂深处荡漾
Never to grow old
永远保持青春活力
On a saxophone
在萨克斯风中
From the car to the bar
从车里到酒吧
Or why don't you pour it in a jar
何不将它倒入瓶中
An put a label on it
贴上一张标签
And send it off to the lost and found
寄往失物招领处
You've gotta get it in your brain
你必须将它铭记于心
But before you go insane
但在你失去理智前
Everytime your number comes around
每当你的号码闪现眼前
Here it comes
它来了
Call me up in dreamland
请在梦乡将我呼唤
A radio to me man
给我一台收音机吧
Get the message to me
让这消息抵达我心
Anyway you can
无论以何种方式
Let your river roll
让你的心河奔涌
A way down in your soul
深深流淌在灵魂深处
Never to grow old
永远保持青春活力
On a saxophone
在萨克斯风中
Never to grow old
永远保持青春活力
On a saxophone
在萨克斯风中
Never to grow old
永远保持青春活力
On the saxophone
萨克斯风轻诉
Never to grow old
永远保持青春活力
On that a saxophone
在那萨克斯风中
Lord have mercy
主啊 请怜悯