永遠の一瞬 - 小栗昌彦

永遠の一瞬 - 小栗昌彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小栗昌彦

曲：小栗昌彦

新しい街に出るために
为了踏上崭新的街道
荷物まとめてた夜
整理行囊的夜晚
古いアルバム
翻开陈旧的相册
懐かしい時間に会った
重逢了泛黄的旧时光
眩しいくらいに笑ってる
你眼中倒映着那个
僕を見る君の目に
笑得耀眼夺目的我
どんな風に僕は
那时的我究竟
映っていたんだろう
是以怎样的姿态存在呢
泣かせたり困らせた事しか
明明只记得让你哭泣
憶えてないのに
让你为难的那些事
傘を持つ雨の中でさえ
就连在共撑的伞下细雨中
君はこんなに笑顔で
你的笑容也如此灿烂
ずっと君がいたんだね
原来你一直在我身边啊
悲しみや失望の風が
当悲伤与失望的风暴
吹くその時も
席卷而来时
君だけ暖かく
唯有你给予温暖
もっと違う愛し方
明明存在更合适的相爱方式
きっとどこかにあったね
一定就在某个角落吧
あの頃に戻れたら
若能回到那时的光景
君に何を話そう
我该对你说些什么呢
サヨナラの前に
在这最后的告别之前
もうすぐ冬も終るんだな
冬天就快要结束了啊
窓を開け空を見上げる
推开窗仰望天空
ひとりきりの二度めの春の
独自度过的第二个春天
匂いがした
已悄然飘来气息
それでもまだ息は白くて
呼出的白雾仍未消散
夜明けにはまだ遠くて
距离黎明还有漫长时间
忘れかけてた君の暖かい手を
快要遗忘的温暖掌心
思い出す
此刻又浮现眼前
君の写真を見つめてると
凝望照片中的你时
切なさがあふれる
思念便满溢而出
一瞬を重ねてくことが
终于明白重叠的每个瞬间
生きることだと気づいた
才是活着的意义所在
ずっと君がいたんだね
原来你一直在我身边啊
悲しみや失望の風が
当悲伤与失望的风暴
吹くその時も
席卷而来时
君だけ暖かく
唯有你给予温暖
もっと違う愛し方
明明存在更合适的相爱方式
きっとどこかにあったね
一定就在某个角落吧
あの頃に戻れたら
若能回到那时的光景
君に何を話そう
我该对你说些什么呢
サヨナラの前に
在这最后的告别之前
失くしてから気づいたよ
失去后才终于明白
何が本当に大切か
什么才是真正珍贵
この胸の切なさを
就让这份胸口的痛楚
忘れずに生きよう
永远铭记着活下去
ずっと君がいたんだね
原来你一直在我身边啊
悲しみや失望の風が
当悲伤与失望的风暴
吹くその時も
席卷而来时
君だけ暖かく
唯有你给予温暖
もっと違う愛し方
明明存在更合适的相爱方式
きっとどこかにあったね
一定就在某个角落吧
あの頃に戻れたら
若能回到那时的光景
君に何を話そう
我该对你说些什么呢
サヨナラの前に
在这最后的告别之前