春待ち息吹は君恋し - 大久保瑠美

春待ち息吹は君恋し - 大久保瑠美 (おおくぼるみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆうゆ

曲：ゆうゆ

はじまりの風に
沐浴在起始之风中
祝福されて
被祝福着
育った木々の隙間から
从繁茂树木的缝隙间
なかなか見渡せない空は
难以尽收眼底的天空
いつもより青くて遠い
比往常更加湛蓝而遥远
雑踏もなく
既无喧嚣
誰にも気付かれないまま
也未被任何人察觉
目を閉じていた私に
当我阖上双眼之时
恰好悪くけど
你笨拙却温柔地
やさしく手を差し伸べた
向我伸出手的模样
君の表情が
始终萦绕在心头
忘れられないんだ
令人难以忘怀
春待ち息吹は君恋し
等待春日的呼吸因你而眷恋
花咲き未来に煽られて
在花开的未来里心潮澎湃
雪どけ緑は耐えがたし
融雪的新绿令人心焦难耐
焦がれて芽ぶいた
萌芽初绽的嫩叶眼眸
若葉の瞳
闪烁着期盼
君が気付くまで
直到你察觉心意
上手くいかない
生活中总是充斥着
事の方が多い
不如意之事
わずかな風に揺さぶられ
被微风吹拂动摇
降られてひどく
被骤雨淋湿的日子里
濡れる日々も
人们也擅长
人は見て見ぬフリ上手
对伤痛视而不见
躊躇いもなく
毫不迟疑地
誰にも気付かれないよう
为了不让任何人发现
背を向けていた私は
当我背过身去之际
恰好悪くけど
虽然姿态笨拙
咲きほこれる日を待って
却仍等待绽放之时
君を試したりして
试探着你的心意
沈むんだ
最终陷入沉寂
春待ち息吹は君恋し
等待春日的呼吸因你而眷恋
刹那で落としたひと雫
自刹那滴落的点滴
梔子うらやむ花言葉
栀子花也艳羡的花语
｢私は幸せ｣
即使低吟着
口ずさんでも
"我很幸福"
空に溶けていく
也终将消融于天际
今だけじゃないよ
不仅仅在此刻啊
春夏秋冬一年中
春夏秋冬岁岁年年
君の側ら
都渴望在你身畔
咲いていたいよ
静静绽放
春待ち息吹は君恋し
等待春日的呼吸因你而眷恋
花咲き未来に煽られて
在花开的未来里心潮澎湃
雪どけ緑は耐えがたし
融雪的新绿令人心焦难耐
焦がれて芽ぶいた
萌芽初绽的嫩叶眼眸
若葉の瞳
闪烁着期盼
春待ち息吹は君恋し
等待春日的呼吸因你而眷恋
八重咲き開け梔子の花
重瓣盛放的栀子之花
春待ち息吹は君恋し
等待春日的呼吸因你而眷恋
焦がれて芽ぶいた
萌芽初绽的嫩叶眼眸
若葉の瞳
闪烁着期盼
君が気付くまで
直到你察觉心意