Guitar Shopping - David Wilcox

Guitar Shopping - David Wilcox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Theres a guitar here in the window
橱窗里静静躺着一把吉他
Id like to play before its sold
多想在它售出前弹一曲啊
Its such a classic mint condition
经典款崭新得令人惊叹
Great shape for one this old
岁月竟未留下多少痕迹
Now all these axes have their stories
每把琴都藏着光阴的故事
Of the gigs that they have seen
见证过无数演出的夜晚
But when this one sold the first time
当它初次被售出的那年
I was seventeen
我才十七年华
'Course back then I didnt want it
那时的我还不懂珍惜
It was way too new for me
崭新的琴弦太过陌生
I needed something old and righteous
我渴望一把沧桑的老琴
With its own authority
带着岁月沉淀的韵味
So the first guitar I ever bought
人生第一把吉他
Was twice as old as me
年岁是我的两倍长
Cause its life was full of music
它的一生浸透音符
As I dreamed that mine might be
正如我憧憬的模样
And I played that thing a thousand nights
我曾弹奏它千百个夜晚
And traded it away
却将它轻易舍弃
For something slightly newer
换得稍显崭新的替代
That was easier to play
只为更易拨动琴弦
But now lately I buy new guitars
而今我购置新琴
Theyre shiny as a hearse
光泽如灵车般冰冷
I still like the look of road wear
仍怀念岁月磨砺的痕迹
But the roles have been reversed
但角色已然互换
And now this thing is a classic
如今它已成经典
But I still dont need to buy
而我仍无需购买
Yeah the old ones have their stories
旧琴承载着故事
But by now so do I
如今我也有了自己的篇章