パラノーマリング - nomico

パラノーマリング - nomico (のみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平

曲：松井洋平

ザンネンでした
真是遗憾呢
いくらなんでもムチャだわ
不管怎么说都太乱来了吧
シアワセなんて
所谓的幸福
うまくいかないもんでしょ
本就不会轻易降临对吧
カワイソ
真可怜
キミがそんなに
你如此这般
凹んでるのもいいけど
消沉沮丧也无妨
わたしがぜんぶ
但就让我来为你
なんとかしてあげちゃおっと
打点好所有事情吧
楽なほうへコロコロがって
向着轻松的方向滚落而去
しのび足で
蹑手蹑脚间
シアワセがきちゃうよ
幸福就要降临了哦
ノッカッテみません?
要不要一起加入？
みんなどっちにするか迷っても
即便众人都在犹豫该选哪边
こっちの水があまいって
但这边才是甘甜的泉水
わたしわかってるの
我可是心知肚明
ハッチャケテみません?
何不纵情狂欢？
てゆーか
或者说
ハッついてあげちゃうからね
就让我来点燃你的热情吧
あなたのお側に
依偎在你的身旁
んとねわたしって
哎呀其实我呢
かなりアゲちゃうかも
或许能让你超开心哦
しっしっ
嘘嘘
ナイショナイショ
这是秘密哦
ザンネンながら
虽然有些遗憾
キミは一人じゃダメダメ
但你一个人可不行呢
心配ないよ
无需担心
わたし取り憑いちゃいます
我会一直附在你身上
オマカセ
交给我吧
キラキラしちゃう
就让我为你点亮
凸レーションなライフを
这段跌宕起伏的人生
わたしがぜんぶ
所有的一切
お貢ぎあそばせるから
我都会为你献上
ラストひとつのこったハピネス
最后仅剩的那份快乐
しらん顔したままで
就假装视而不见
もらっちゃおっと
悄悄收下吧
ノッちゃっていいのだ
尽情沉溺其中吧
みてるよいつも草葉の陰から
我始终在暗处注视着你
これぞキミの第六感
这正是你的第六感
わたしのつぶやきが
我的低语声
ハッちゃけていいのだ
尽情释放自我吧
天から伸びた蜘蛛の糸に
抓住从天而降的蜘蛛丝
飛びついてブランコ
荡起秋千吧
んとね大丈夫
放心吧没问题的
たぶんなんとでもなる
总会有办法解决的
信じちゃってヘーキヘーキ
尽管相信吧没问题的
だれかの声が聴こえたなら
若是听见了谁的声音
よく聴いて見て誰がいるのか
就仔细聆听看看是谁在呼唤
ノッちゃっていいのだ
尽情投入其中吧
みんな恐れをなして
虽然大家都会因恐惧
逃げるけど
而仓皇逃离
こんな素敵なラップノイズ
但如此美妙的背景杂音
ウキウキしなきゃ嘘
若不雀跃欢欣 岂不违心
ハッちゃけていいのだ
尽情燃烧热情吧
あのねキミの後ろに立って
悄悄告诉你哦 我会站在你身后
支えてあげるから
默默支持着你
今を生きなくちゃ
若不好好活在当下
未来なんてこないです
未来可不会到来哦
ノッカッテみません?
要不要一起加入？
みんなどっちにするか迷っても
即便众人都在犹豫该选哪边
こっちの水があまいって
但这边才是甘甜的泉水
わたしわかってるの
我可是心知肚明
ハッチャケテみません?
何不纵情狂欢？
手に手をとって進んじゃえば
若我们手牵手共同前行
怖いものないでしょ?
便无所畏惧了吧？
んじゃま始めましょ
那么就开始吧
明日へ向かってススメススメ
朝着明天大步前进吧
ちっちゃくマエヘナラエ
小小地向着前方迈进吧