Southern Family Anthem - Shooter Jennings

Southern Family Anthem - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Granny's got a secret that she's dyin' to hide
祖母藏着个秘密 至死不愿提起
Two cousins got married on our daddy's side
表亲近亲结婚 就在父亲这支系
They're a dark mass hangin' from our family tree
像团黑影悬挂 在我们家族树上
Instead of whiskey Uncle Albert drank kerosene
阿尔伯特叔叔不喝威士忌 偏饮煤油丧命
We're sullen by God our name is Mud
老天作证我们姓"烂泥" 终日闷闷不乐
We got each other's backs 'cause we got the same blood
血脉相连的我们 永远互相撑着
Let the stock market crash we'll always be free
就算股市崩盘 我们依然自由
We may be trash but we're a family
或许世人视如草芥 但我们才是真正的家
We may be trash but we're a family
或许世人视如草芥 但我们才是真正的家
Well the whole town knows cousin Billy is gay
全镇皆知比利表兄是同性恋
All the sideways stares finally made him move away
那些斜眼打量终使他远走他乡
Brother Daryl ain't daddy's and everybody know
达瑞尔兄弟非父亲亲生 人尽皆知
But we can't tell daddy 'cause he might explode
却不敢告诉父亲 怕他雷霆震怒
We're sullen by God our name is Mud
老天作证我们姓"烂泥" 终日闷闷不乐
We got each other's backs 'cause we got the same blood
血脉相连的我们 永远互相撑着
Let the stock market crash we'll always be free
就算股市崩盘 我们依然自由
We may be trash but we're a family
或许世人视如草芥 但我们才是真正的家
We may be trash but we're a family
或许世人视如草芥 但我们才是真正的家
Nephew Jimmy killed a man got a life in a cell
侄子吉米夺人性命 余生困于牢笼
His brother
他的兄弟