History Sticks To Your Feet - Modest Mouse

History Sticks To Your Feet - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At the movies eyes iced over
影院里目光如冰霜凝结
Walking sideways through the gutters
侧身穿过幽暗巷陌
And you realize that the floor sticks to
蓦然惊觉 历史如沥青
Your feet like history
黏着在步履之间
Don't you look at me like life
别用那种眼神看我 仿佛
Don't hold you any mystery
生活已无奥秘可言
Bag of splinters boiling over
满袋碎木刺翻涌沸腾
On your back expose your belly
你袒露肚腹 背抵荒凉
Optimism doesn't change the facts
乐观主义无法改变现实真相
Just what you're gonna see
只能改变你眼中的景象
Like it was stated that
正如他们所言
We're walking salt and coal
我们行走在盐与煤的尘世
Plants solidify sunshine how this started
植物将阳光凝固成生命的起源
I don't know
我不得而知
Causing feet and entire chain shoe stores
催生了双脚与整排鞋店的锁链
The sun's diary pulled up from deep canary holes
太阳的日记从金丝雀般的深洞中被拽出
And when we read it our skin
当我们阅读时 肌肤渐渐温热
It becomes warm
暖意涌上心头
At the movies eyes iced over
影院里目光如冰霜凝结
Walking sideways through the gutters
侧身穿过幽暗巷陌
And you realize that
恍然惊觉
The floor sticks to your feet your history
历史如地板黏着双足
I'm gonna slap that look off
我要抹去你脸上
Your face like life don't hold you no mystery
那副看透世事的表情
All those red marks on our shoulders
肩上那些红色印记
Self back patting homemade trophies
自我安慰的自制奖杯
Well the past only exists as tiny bricks
过去只存在于细小的砖块中
We burn to release all its memories
我们燃烧它们 释放所有记忆
I've had enough with rolling boulders
我已厌倦推动巨石
I want more moss on me
渴望青苔覆满身躯
Clocks to splinters but time goes forward
时钟碎裂 但时间仍向前
And when them tree drop leaves
当树木落叶纷飞
Your feet collect their memories
双脚沾满记忆的尘埃
I guess all us snakes find our tails pretty damn tasty
我们这些蛇啊 终究贪噬自己的尾巴
I heard you mention we're walking salt and coal
听你说起 我们正踏着盐与煤前行
Plants solidify sunshine how this started
植物将阳光凝固成生命的起源
I don't know
我不得而知
Causing feet and entire chain shoe stores
催生了双脚与整排鞋店的锁链
The sun's diary pulled up from deep canary holes
太阳的日记从金丝雀般的深洞中被拽出
And when we read it our skin
当我们阅读时 肌肤渐渐温热
It becomes warm
暖意涌上心头
At the movies eyes iced over
影院里目光如冰霜凝结
Walking sideways through the gutters
侧身穿过幽暗巷陌
And you realize that the floor sticks to your feet
才发觉过往如影随形
Your history
挥之不去
I'm gonna knock that look off
我要抹去你脸上
Your face like life don't hold you no mystery
那副看透世事的表情