最初のジャック - 渡辺麻友

最初のジャック

歌手：渡辺麻友

作詞：秋元康

作曲：藤本貴則

恋とは君と僕との偶然
恋爱是你和我相遇的偶然
運命的 星の巡り逢わせ
正如命中注定的 星星相遇
もしかしたら 生まれる前に
或许 在出生之前
こうなることわかっていたのかも…
就已经知道会是这样的结果
一目 見た瞬間
第一眼见到你的瞬间
なぜか ピンと来た
不知为何突然想到
52枚の
在发放52根
カード配りツキを見てみよう
发卡的时候注意看看
最初のジャックを
最先拿到
手にした方から
发卡的人
愛しさ 語るんだよ
正在呢喃着爱语
驚くくらいに自分と同じ
如同自己一般吃惊
言葉 2人だけの答え合わせ
这话语 是两个人的对话
誰かがここに参加しようたって
好像是要让谁来这里参加
3人以上じゃ何も始まらない
三个人以上的话就没办法了
分けられないものがあること
因为有没办法分派的东西
人はいつかわかって来るものさ
人们总会明白的
そっと席 離れ わざと1人きり
悄悄离开座位 故意剩下一个人
声を掛けるグッドタイミング 待っていたんだ
等待你呼唤我的时刻
最初のジャックは
最先的发卡
心のフューチャー
是心里设定的未来
キスする順番だよ
接吻的顺序
あきれるくらいにすべてが似ていて
所有的都惊人的相似
ふいに惹かれ合ったその沈黙
突然被吸引的那刻沉默
最初のジャックを
最先拿到
手にした方から
发卡的人
愛しさ 語るんだよ
正在呢喃着爱语
驚くくらいに自分と同じ
如同自己一般吃惊
言葉 2人だけの答え合わせ
这话语 是两个人的对话
最初のジャックは
最先的发卡
君かな? 僕かな?
是你 还是我
ハラハラドキドキだね
心里七上八下的真是好紧张
4枚あるのに待ちきれなかった
虽然还有4根却已迫不及待
2人 いつのまにかキスをしてた
我们两人 已不知不觉接吻了