アドラスティアの抵抗 - 柴咲コウ

アドラスティアの抵抗

歌手：柴咲コウ

作詞：Ko Shibasaki

作曲：Syunsuke Watanabe

本当は何のための世界なんだろう
这个世界到底是为什么而存在
敬虔な祈りを　さらっていく
把虔诚的祈祷 强行掳走
本当は何のための僕らなんだろう
我们又因为什么而是我们
明言を避けて　飼われていく
不必使用名言 简单说就是被圈养着
欠けた月ひとつ　変わらぬ従容
月圆月缺只有一个 不变的是从容
あなたの裏側を　知りたい
我想知道你的 内心世界
遠い未来(あす)に見える　存在証明
明天能够看到遥远的未来 证明了
絡み合い　走り出す運命
存在是交织在一起的 命运的轮盘开始运转
耳澄まし　その終末を　掻き捨てる
侧耳倾听 那个完结 全部都扔掉
本当は誰のためのルールなんだろう
规则到底是为了谁而存在
経験に囚われ　埋もれていく
被经验所拘束 逐渐消失殆尽
彼方見える星　輝く表情
在那里看到的星星 闪闪发光的表情
生成消滅の　繰り返し
生命开始和消亡 不断的循环往复
遠い過去に霞む　存在証明
遥远的过去云雾缭绕 是存在的证明
歩をなくし　汚しあう文明
这失去步调 日益污浊的文明
手を伸ばし　息衝く君を　抱きしめる
伸出双手 紧紧拥抱住 呼吸急促的你
「静かに現れる　アルカディア」
你静静地出现 阿卡狄亚
音もなく　そっと羽ばたく
悄无声息 一下子张开翅膀
「僕の姿映す　アルカディア」
你倒映出我的身影 阿卡狄亚
深遠に　佇む夜明け
我陷入深邃的沉思 伫立到天明
「夢から、…覚めても」
即使从梦里 清醒过来
遠い未来(あす)に見える　存在証明
明天能够看到遥远的未来 证明了
絡み合い　走り出す運命
存在是交织在一起的 命运的轮盘开始运转
耳澄まし　君の手を取り
侧耳倾听 握住你的手
その終末を　掻き捨てる
那个完结 全部都扔掉
当本は何のための世界なんだろう
这个世界到底是为什么而存在
問う　その言葉は　僕らのもの
学会询问 记住那些语言 是我们的东西