Kid Gloves - Voxtrot

Kid Gloves - Voxtrot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Simon/Jason Chronis/Ramesh Srivastava/Mitchell Calvert/Jared Van Fleet

Listen to the sounds they're ringing out around you
倾听那些在你周围回荡的声音
These are the cries of the dying breed
这是濒临灭绝的族群的哀嚎
Politics of hate you'd never get around to
你永远无法摆脱那充满仇恨的政治
Blood over brains that we never need
我们永远不需要的血腥胜过理智
I saw you in the back studied and relaxed
我在后面看到你，从容而放松
Fixed in the pose like a silent stone
像一块沉默的石头，定格在某个姿势
Serenity intact it's the feeling that I lack
内心的平静依旧，却是我所缺失的感觉
Life in the floors of a stable home
生活在稳定家庭的底层
I can trace you on paper like a sketch of a smell
我能在纸上描绘你 如同勾勒一缕气息
You're a breath to the runner in contest
你是赛跑者的一口气 在竞争中支撑
In close to the nerve but you rest so far away
靠近神经 却遥不可及
And I have to give it up someday
我终有一天不得不放手
Every time I close my eyes
每当我闭上双眼
I see you in front of me
你便浮现在我面前
Pretending in a love like this
在这样的爱中假装
I have no choice but to put you in back of me
我别无选择 只能将你抛在身后
Don't cover my footsteps
别掩盖我的足迹
Dead weight all right I know you're no good for me
沉重的负担 我知道你对我无益
Dead weight all right I know you're no righteous leader
沉重的负担 我知道你并非正直的领袖
You're dead weight all right that's fine
你是沉重的负担 但没关系
You get your hands off me
把你的手从我身上拿开
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我
Buy me to the wind you talk me out of standstill
你带我随风而行，让我摆脱停滞不前
I never felt so alive at once
我从未如此真切地感受到生命
Finger to the quick yes I can feel your hand still
指尖触及脉搏，我仍能感受到你的手
Pressed to the drain of the common months
紧压在平凡岁月的流逝中
Cheer me up cheer me up I'm a miserable f**k
让我振作起来，我是个可悲的家伙
Cheer me up cheer me up I'm a tireless bore
让我振作起来，我是个无趣的累赘
Cheer me up cheer me up I'm invisibly stuck all in myself
让我振作起来，我深陷自我无法自拔
Yes I'm a vanity whore
是的，我是个虚荣的奴隶
Because it's race and it's power at the center of life
因为种族与权力是生活的核心
We are blind to the people who need us
我们对需要帮助的人视而不见
But you're the kind of person who could understand that fault
但你是那种能理解这种错误的人
And I hope to measure you someday
我希望有一天能衡量你
Every time I close my eyes
每当我闭上双眼
I see you in front of me
你便浮现在我面前
Pretending in a love like this
在这样的爱中假装
I have no choice but to put you in back of me
我别无选择 只能将你抛在身后
Don't cover my footsteps
别掩盖我的足迹
Dead weight all right I know you're no good for me
沉重的负担 我知道你对我无益
Dead weight all right I know you're no righteous leader
沉重的负担 我知道你并非正直的领袖
Dead weight all right that's fine
沉重的负担，没关系
You get your hands off me
把你的手从我身上拿开
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我
Cheer me up cheer me up I'm a miserable f**k
让我振作起来，我是个可悲的家伙
Cheer me up cheer me up I'm a tireless bore
让我振作起来，我是个无趣的累赘
Cheer me up cheer me up I'm invisibly stuck all in myself
让我振作起来，我深陷自我无法自拔
Yes I'm a vanity whore
是的，我是个虚荣的奴隶
Cheer me up cheer me up I'm a miserable f**k
让我振作起来，我是个可悲的家伙
Cheer me up cheer me up I'm a tireless bore
让我振作起来，我是个无趣的累赘
When you compromise yourself like that
当你如此妥协自己
It's a dedication
这是一种奉献
So even on friendship
即使在友谊中也是如此
Dead weight all right I know you're no good for me
沉重的负担 我知道你对我无益
Dead weight all right I know you're no righteous leader
沉重的负担 我知道你并非正直的领袖
Dead weight all right that's fine you get your hands off me
沉重的负担 无所谓 你把手从我身上拿开
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我
You have to touch me with kid gloves
你必须小心翼翼地触碰我