Steven - Voxtrot

Steven - Voxtrot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Matt Simon/Jason Chronis/Ramesh Srivastava/Mitchell Calvert/Jared Van Fleet

Steven I love you I can't grow passed you
Steven 我爱你 我无法超越你
I'm homesick in spite of the place
即使在这个我亲手打造的家园 我依然感到思乡
That I fostered and styled and raised this child
我养育并塑造了这个孩子
Keeps me in pitch and in pace
却让我陷入黑暗与节奏中
But I miss reaching for the lasers
但我怀念追逐激光的时光
The sound of the beat as it clicks away
怀念节拍滴答作响的声音
Classes cool behavior
那些优雅得体的举止
Spending the night out of the sky
整夜漂浮在苍穹之外
Learning to love and not ask why
学着去爱 不问缘由
Steven I missed you
Steven 我思念成疾
The whole world kissed to you
全世界都曾亲吻过你
You shot up in bloom like a fern
你如蕨类般绚烂绽放
That was spotted and black
斑驳黑影中
With the leaves rolled back
蜷缩的叶片间
As I same trick to easy to turn
我仍重复着那轻易沦陷的戏码
Should I change my name and move to the country
我是否该改名换姓 隐居乡野
A life full of children and animals
过上与孩童动物为伴的生活
White fences and landed gentry
白色篱笆环绕的庄园生活
Baby I want to be myself
亲爱的 我只想做回自己
But I am somebody else
却已面目全非
Nine months later I'm the lonely one
九个月后 我成了孤独的人
With all the food of labor and half of the fun
饱尝辛劳却无半分欢愉
Crisp and cozy in the rising sun
在朝阳下瑟缩取暖
He's got a heart of gold
他有一颗金子般的心
And he beats like a drum
心跳如鼓点般有力
And he shakes
他轻轻一颤
The pebbles that crack and then break
碎石便裂开又破碎
The kid logic
孩童般的逻辑
Dissolves and it all starts to give away
逐渐消散 一切开始崩塌
That nothing is ever the same
再没有什么能一如往昔
I can't stand it
我无法忍受
I want to be myself
我想要做回自己
But I'm somebody else
却活成了别人的模样
Steven I'm watching the world get boring
Steven 我看着世界逐渐褪色
There's too much restraint in the mix
这世间有太多束缚
I'd be overly flattered to feel so shattered
宁愿被虚伪的赞美粉碎
To have something broken to fix
至少还有残破可修补
But I know the world outside is knocking
但我知道外面的世界在叩门
The dream and the drive of the pedigree
血脉里流淌着梦想与执着
The voices interlocking
交织的声音在耳边回荡
Maybe I want to be myself
或许我想做回真实的自己
But I am somebody else
却已面目全非
Nine months later I'm the lonely one
九个月后 我成了孤独的人
With all the food of labor and half of the fun
饱尝辛劳却无半分欢愉
Crisp and cozy in the rising sun
在朝阳下瑟缩取暖
He's got a heart of gold
他有一颗金子般的心
And he beats like a drum
心跳如鼓点般有力
And he shakes
他轻轻一颤
The pebbles that crack and then break
碎石便裂开又破碎
The kid logic
孩童般的逻辑
Dissolves and it all starts to give away
逐渐消散 一切开始崩塌
That nothing is ever the same
再没有什么能一如往昔
I can't stand it
我无法忍受
I want to be myself
我想要做回自己
But I am somebody else
却已面目全非
And you'll never harbor someone like me
你永远不会接纳这样的我
If you never leave then you'll never see
若你从不离开 就永远不会明白
I swear that I will pull you from the wreckage
我发誓会将你从这片废墟中救出
Of this Sunday Monday routine
从这日复一日的麻木里
I will pull you from the wreckage
我会将你从废墟中拯救
I don't you leave me on my own
别留我独自一人
'Cause you and me
因为你和我
We're two of a kind
我们如此相似
We're two of a kind
我们如此相似
Steven I love you
Steven 我爱你
I can't grow past you and
我无法超越你
I have nothing left to give to you
我已无以为继