Let’s Do It Let’s Fall In Love - Leslie Hutchinson (’Hutch’)

Let's Do It Let's Fall In Love - Leslie Hutchinson ('Hutch')
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Cole Porter

Composer：Cole Porter

When the little bluebird
当那只从未开口的蓝鸟
Who has never said a word
开始歌唱
Starts to sing
春天 春天
Spring spring
春意盎然
When the little bluebell
当山谷底部的蓝铃花
At the bottom of the dell
开始叮咚作响
Starts to ring ding ding
清脆悦耳
When the little blue clerk
当那害羞的蓝衣店员
In the middle of his work
在他工作间隙
Starts a tune to the moon up above
对月轻吟一曲
It is nature that's all
此乃自然天性
Simply telling us to fall in love
教我们坠入爱河
And that fine chinks do it japs do it
优雅仕女会 东瀛佳人会
Up in lapland little laps do it
拉普兰雪原 小精灵也会
Laps do it
精灵们会
Laps fall in love
精灵也相爱
In spain the best upper sets do it
西班牙上流社会也坠入爱河
Lithuanians and letts do it
立陶宛人和拉脱维亚人同样如此
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
The dutch in old amsterdam do it
阿姆斯特丹的荷兰人也不例外
Not to mention the finns
更不用说芬兰人
Folks in siam do it
暹罗的人们也在相爱
Think of siamese twins
想想连体双胞胎
Some argentines without means do it
阿根廷的贫民同样拥有爱情
People say in boston even beans do it
波士顿的人们说 连豆子都懂得相爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Romantic sponges they say do it
浪漫的海绵也传情达意
Oysters down in oyster bay do it
牡蛎湾的牡蛎们成双成对
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Cold cape cod clams
科德角的蛤蜊们
'Gainst their wish do it
违背本心也要相恋
Even lazy jellyfish do it
连慵懒的水母也懂得相爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Electric eels I might add do it
电鳗也不例外
Though it shocks 'em I know
尽管会被电流击中
Stead in thanks got do it
鲟鱼同样渴望相拥
Waiter bring me shad roe
侍者请给我鱼子酱
In shallow shoals english soles do it
浅滩的鳎鱼缠绵悱恻
Goldfish in the privacy of bowls do it
金鱼在玻璃缸里私语呢喃
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Dragonflies in the reeds do it
芦苇丛中的蜻蜓也相爱
Sentimental centipedes do it
多愁善感的蜈蚣也相爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Mosquitos heaven forbid do it
连蚊子也难逃情网
So does every katydid do it
螽斯同样为爱痴狂
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
The most refined ladybugs do it
最优雅的瓢虫也会相爱
When a gentleman calls
当绅士前来拜访
Moths in your rugs do it
地毯里的飞蛾也成双
What's the use of moth balls
樟脑丸又有何用场
The locusts up in the trees do it
树梢上的蝗虫在缠绵
Trees do it
树木也在爱恋
Even over educated fleas do it
就连饱读诗书的跳蚤也不例外
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
The chimpanzees in the zoo do it
动物园里的黑猩猩也懂爱
Some courageous kangaroos do it
勇敢的袋鼠们同样在相爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
I'm sure giraffes on the sly do it
长颈鹿偷偷相爱我确信
Heavy hippopotami do it
笨重的河马们也懂得爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河
Sloths who hang down from the twigs do it
倒挂树枝的树懒也在爱
Though the effort is great
虽然要费些力气
Sweet guinea pigs do it
可爱的豚鼠也会相爱
Buy a couple and wait
买一对静静等待
The world admits bears in pits do it
世人皆知坑洞里的熊也会相爱
Even pekingeses in the ritz do it
连北京犬在丽兹酒店也会相爱
Let's do it let's fall in love
让我们相爱吧 让我们坠入爱河