日のいずる国 ジパング(申し訳ありません。ただいま留守にしておりますver.) - 高橋広樹

いろはにほへと ちりぬるを
花儿虽香，怎奈也要凋谢啊。
日のいずる国 ジパング
日出之国 永远不会凋零
日のいずる国 ジパング - 日本(CV.高橋広樹)

作詞∶DY-T

作曲∶DY-T

長い歴史の中には
在历史的长河中
引きこもっていた時もある
被卷进去的时候是有的
みなさんよりは
和大家相比
うんと爺さん 東洋に浮かぶ私
乌冬面和爷爷 我属于东洋风
アメリカさんの 無理難題に
面对美国的各种无理要求
日々経験値をあげ 頑張って
经验也会增加 加油
すごい色です 食べられません
好美的颜色 但是不能吃
でももらってしまう私
但是我收到了礼物
若い国にはついていけない
不能带到这个年轻的国家里
そんなことを思う日もある
有时候也会想到这个问题
しかし武士の魂だけは
但是我绝对不会忘记
忘れてはいないのです
武士之魂
小型化 なら任せてください
小型化 那么就请交给我
色もそれぞれご用意してます
颜色也准备了很多
二次元 なら体汚れません
二次元 这样的话 身体就不会被污染
心は少し汚れますが
虽然内心被污染了
いろはにほへと ちりぬるを
花儿虽香，怎奈也要凋谢啊。
日のいずる国 ジパング
日出之国 永远不会凋零
国を開いた途端に
开国开到了一半
驚きました 激変で
让我非常的震惊
洋服 靴に 力の限り!
洋服 皮鞋
でもすぐ慣れてしまう私
但是我很快就接受了
はっきりとしろと 言われますが
也有人说我接受得太快
人よりずっと 考えていて
我比别人想得更多
だから YesとNoだけでは
所以 只有是或否
語りつくせないものです
是最难回答的问题
アレンジ なら任せてください
小型机器 那么就请交给我
カレーはパンにもご飯にも合います
咖喱适合面包也适合米饭
屈辱には とても耐えられません
虽然屈辱很难忍受
かくなる上は 切腹です…あら?
受不了的时候 切腹么
この海の上には 多様な国あって
这片大海之上 有各种各样的国家
重んじていたことも クツガエル
各种各样的文明
花は匂えど 散ってゆきます
花儿虽香，怎奈也要凋谢啊。
月は満ちたら 欠けゆくものです
月满则亏
四季の移りの香り豊かな
四季的交替才能保证芬芳
私はこの国が好きです
我喜欢这个国家
いろはにほへと ちりぬるを
花儿虽香，怎奈也要凋谢啊。
日のいずる国 ジパング
日出之国 永远不会凋零