Bring it on now!! - 鈴木達央

Bring it on now!! - 小野贤章 (おの けんしょう)/铃木达央 (すずき たつひさ)

詞：こだまさおり

曲：佐々木裕

Bring it on now
放马过来
Show me
展现自我
Try me
尽我所能
どんな手で攻めようったって
无论想用哪只手进攻
この目は欺けないぜ
都瞒不过这双眼睛
Show me Try me
展现自我 尽我所能
消えては繋がるライン
时隐时现的暗号
その目をすり抜けていく
混淆眼睛的视线
Show you
展示你自己
Try you
尽你所能
Bring it on now
放马过来
負けたくないのは
不想输的信念
お互いさまか
彼此都一样
運命でいいんじゃね
命数注定
お前はオレが止めてやる
由你来阻止我
ぶっちゃけ同族嫌悪って
过于直言不讳而招致同伴嫌弃
こっちもやる気は充分だ
我也是干劲十足
行くぜ
开始吧
Versus
一决高下
天敵らしく真っ正面ぶつかって
犹如天敌般直接正面对战
決着なんてまだまだ
结束还为时尚早
最後までわからない
不到最后怎会知道
このパスで流れを変える
用这一球改变局势
瞬間的に未来を作る
顷刻之间决定未来
最善を導くのは
最佳发挥就得
怖れない自分の選択
不惧怕自己的选择
何戦目の相手でも
即使是身经百战的对手
立ち止まればそれまでだ
一旦半途而废就算是败战
Show me Try me
展现自我 尽我所能
アイツらだけじゃないトコ
不仅仅是那些家伙
そろそろ示す時だぜ
是时候展现一番了
Show you Try you
展示你自己 尽你所能
Bring it on now
放马过来
コートを交錯する
身形互相交织
別のスキルが
独特的技巧
見渡す勝利に
在即将到来的胜利中
絶対はないのだから
绝不会出现差错
そう
就是这样
どんなに不利でもピンチでも
无论多么不利 无论多么危急
信じる一歩で踏み出して
跨出坚定的一步
行こう
开始吧
Versus
一决高下
諦めないで突破口探りあう
不言放弃 寻找契机
緊張感の限界で
以爆棚的紧张感
しがみつくこのゲーム
充分投入比赛
そのミスが流れを決める
会因失误影响局势
それでも次を躊躇わないで
即便如此也不要犹豫
現実を導くのは
主导赛场的
ジャッジを疑わない心
是那颗不怀疑决断的心
正直認めてるからこそ
正是因为坦率地承认
だったらなおさら負けられない
才更加不会失败
勝負
一决胜负吧
Versus
一决高下吧
天敵らしく真正面ぶつかって
犹如天敌般直接正面对战
決着なんてまだまだ
结束还为时尚早
最後までわからない
不到最后怎会知道
このパスで流れを変える
用这一球改变局势
瞬間的に未来を作る
顷刻之间决定未来
最善を導くのは
最佳发挥就得
怖れない自分の選択
不惧怕自己的选择
Bring it on now
放马过来
Show me Try me
展示自己 尽我所能