心冻らせて - 高山厳

心冻らせて - 高山厳

詞：荒木とよひさ

曲：浜圭介

あなたの爱だけは 今度の爱だけは
我曾经以为只有你的爱，只有这次的爱
他の男(ひと)とはちがうと 思っていたけど
是和其他人不一样的
抱かれるその度に 背中が悲しくて
每次被拥抱的时候，背都如此悲伤
いつか切り出す 别れの言叶が恐くて
害怕某一天突然说出的分别的话语
心 冻らせて 爱を冻らせて
让心冻结，让爱冻结
今がどこへも 行かないように
希望现在这一刻哪儿也去不了
心 冻らせて 梦を冻らせて
让心冻结，让梦冻结
泪の终りに ならないように
希望这一切不会以眼泪结束
绮丽な爱じゃなく 子供の爱じゃなく
不是华丽的爱，不是孩子般的爱
生命(いのち)すててもいいほど 慕(おも)っていたけど
我曾经爱你可以舍弃生命
あなたのその胸は いつでも远すぎて
可你的心总是太遥远
きっと理想の谁かを 宿して生きてる
那里一定一直装着某个理想的人
心 流されて 爱に流されて
心随波逐流，随爱而动
今も想い出 つかまりながら
现在也是抓住回忆不放
心 流されて 梦に流されて
心随波逐流，随梦而动
あなたの右手と はぐれぬように
希望不再错失你的右手
心 冻らせて 爱を冻らせて
让心冻结，让爱冻结
今がどこへも 行かないように
希望现在这一刻哪儿也去不了
心 冻らせて 梦を冻らせて
让心冻结，让梦冻结
泪の终りに ならないように
希望这一切不会以眼泪结束