I Can’t Take It Anymore - Phyllis Hyman

I Can't Take It Anymore - Phyllis Hyman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a thief in the middle of the night
如夜半窃贼悄然而至
You take all my love and leave me there to fight
你掠尽我的爱 留我独自挣扎
Solitude the anger and the pain
孤寂 愤怒与痛楚交织
Then you're back around to try it all again
你却再度现身 重演这场轮回
It's cutting me like a knife
这痛楚似利刃穿心
Save this healing I have for life
请保留我此生最后的治愈
Enough pleasure back that I give you
我曾给予的欢愉已足够
You keep building me up like thunder
你却如雷暴般将我反复撕碎
When I'm climbing the peak I wonder
当我攀上巅峰 却心生疑惑
Why I feel so empty
为何内心如此空洞
And I just can't take it anymore
我已无法继续承受
No more
到此为止
I can't take it anymore
我再也无法忍受
No more
到此为止
Just can't take it anymore
真的撑不下去了
I used to put a prize of pleasure it was fun
曾以为快乐无价 多么欢愉
Now my life has changed you're the only one
如今生活骤变 唯你独存
Giving everything and getting no return
倾尽所有却无回报
This relationship has taking quite a turn
这段关系已面目全非
Making love in the night time
深夜缠绵
Used to be just the right time
曾是完美时分
To get some satisfaction guaranteed
总能获得满足承诺
Now I'm drowning in deep frustration
而今深陷挫败泥沼
And I'm ready for a salvation
我已准备好迎接救赎
From this lonely feeling
摆脱这孤寂的煎熬
And I just can't take it anymore
我已无法继续承受
Ooh no more
哦 到此为止
I can't take it anymore
我再也无法忍受
Ooh no more
哦 到此为止
Don't you know I'm packing my bags forever
你可知道我将永远收拾行囊
Leaving the scene
离开这片伤心地
On for some new beginning
追寻崭新的开始
To follow my dream
追随我的梦想
I'll be bathing on a pleasure
沐浴在欢愉之中
This new man can give
这新欢给予的欢愉
You know we could keep this moment
我们本可留住此刻
The way I really want to feel
以我真正渴望的方式感受
I wanna live in ecstasy
我渴望沉醉于狂喜
I just can't take it anymore
我已无法再忍受
I can't take it ooh baby
我再也无法承受 亲爱的
No more
到此为止
I don't want it baby
我不想要了 宝贝
I can't take it aymore
我已忍无可忍
I can't take it I don't want it baby
我无法承受 我不想要 亲爱的
No more
到此为止
No I can't take it baby
不 我再也无法忍受 宝贝
I just can't take it anymore
我已无法再忍受
No more
到此为止
I can't take it baby
我再也无法忍受 亲爱的
I can't take it anymore
我再也无法忍受
I don't want it I don't need it
我不想要 也不需要
I ain't gonna take it darling
我不会再妥协 亲爱的
No more
到此为止
Just can't take it anymore
真的撑不下去了
I can't take it
我撑不下去了
I don't want it
我不再想要
I can't take it anymore
我再也无法忍受
I can't take this misery and pain
这无尽的痛苦与折磨