西東京 - 赤い公園

西東京 - 赤い公園 (赤色公园)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：津野米咲

曲：津野米咲

今が祭りだ東京
此刻东京正陷入狂欢
東の都はここでっせ
东部的都城就在此处
おいらの地元東京
我们扎根的老家东京
いやほんとは西東京
其实啊是西边的东京
新宿下北原宿渋谷の
在新宿下北泽原宿涩谷
お洒落なカッフェで
那些时髦的咖啡馆里
必要以上に写真を撮ってる
总有人故作姿态地拍照
そいつらだいたい西東京
那些家伙多半来自西东京
自転車で飛ばした
骑着单车飞驰而过
雨の日の雨の日の新青梅街道
雨天的雨天的 新青梅街道
ありあまる僕らの若さを
我们过剩的青春活力
若さを
青春活力
田無タワーが青く照らしている
被田无塔染上了青蓝光芒
きらきら光る東京
闪闪发光的东京啊
日本中から夢もって
怀揣来自全日本的梦想
おいらも今日上京
今天我也要启程上京
ふるさとは西東京
故乡就在西东京
お台場赤坂汐留ギロッポンの
在台场赤坂汐留六本木
お洒落なビルで
那些时髦的大楼中
ちょっと誰かに会えそうな気がする
总觉得能邂逅某个大人物
そいつらだいたい西東京
那些家伙多半来自西东京
ほんでもってだいたい友達
不过他们大抵都是朋友
トラックで飛ばした
开着卡车呼啸而过
晴れの日の晴れの日の新青梅街道
晴天的晴天的 新青梅街道
あっけない僕らの門出に
我们平淡无奇的启程时刻
門出に
启程时刻
田無タワーが紫に泣いている
田无塔正泛着紫光默默哭泣
自転車で飛ばした
骑着单车飞驰而过
雨の日の雨の日の新青梅街道
雨天的雨天的 新青梅街道
ありあまる僕らの若さを
我们过剩的青春活力
若さを
青春活力
田無タワーが青く照らしている
被田无塔染上了青蓝光芒
青く照らしている
染上了青蓝光芒