黄昏リレーション - 魂音泉

黄昏リレーション (黄昏Relation) (年中夢中の好奇心 ルーズレイン) - Kana

词：笥箪

曲：ZUN

编曲：Coro

遅くまで 遠くまで
直到很晚 直到很远
気が済むまで
直到称心如意为止
月が急かしたって
月亮催促着我
だって遊び足りない
可是我还没玩够呢
蹴散らした落ち葉の
在这个被踢散的落叶
色も褪せる季節に
也褪了色的季节里
変わらないものもある
也有恒久不变的东西
せーのっ
预备
三々五々に 誰も彼もが
三五成群 不论是谁
また明日ねバイバイと
都在说再见明天见
家路を辿る姿 見守り
守望着回家的身影
夕日が沈んだ
夕阳落山了
散々一日 はしゃぎ通した
痛快地玩闹了一天
あの子 なぜだかとぼとぼと
那孩子不知为何有些无精打采
小さくなる背中
目送着渐渐变小的背影
見送り 胸が痛むよ
心里觉得好痛
健やかに 朗らかに 天真爛漫
天真爛漫 健康开朗天真烂漫
夢の中でだって
在梦中也
ずっと走り続け
一直不断奔跑
あと3分 いやあと9分 9分だけ
还有3分钟 不 还有9分钟 只有9分钟
陽が急かしたって
太阳催促着我
だって眠り足りない
可是我还没睡够呢
寄せては返す
忽近忽远
微睡みの波間に聞いた
在浅眠的波涛中听到的
幼い声は遠く
稚嫩声音如此遥远
せーのっ
预备
燦々煌々と 誰も彼もが
灿烂辉煌 不论是谁
灯した胸のときめき
都点亮了心中的悸动
言葉にしないままじゃ
不用多说
今年も雪が隠すよ
今年雪也会覆盖大地
淡々一日 ぼうっと過ごした
呆呆地度过了淡然的一天
あの子は今なにしてる
那个孩子现在在干什么呢
開いたままのノート
翻开的笔记本
鉛筆が書かずに折れた
铅笔还没写就断了
黄昏が訪れて 歩む距離も怪しく
黄昏降临 走路的距离怪怪的
君の顔は もう見えずに
你的脸已经看不见了
輪郭だけが浮かんだ
只浮现出轮廓
心地良いほの暗さに
即使一直停留在
留まり続けていても
舒适的昏暗中
明るさと温かさだけは
也不会忘记
忘れないだろう
光明与温暖
三々五々に誰も彼もが
三五成群 不论是谁
また明日ねバイバイと
都在说再见明天见
家路を辿る影の一つが
一个回家的身影
ふと立ち止まる
突然停下脚步
散々一日 はしゃぎ通した
痛快地玩闹了一天
あの子 なぜだか そわそわと
那孩子不知为何有些慌慌张张
いっしょに帰ろう
一起回去吧
こぼれる白息 夜風に流れ
吐出的白气在夜风中流动
そっと触れた手は
轻轻触碰那手
しっとり 冷たい
湿湿冷冷的
帰り道 回り道 また寄り道
归途 绕道 绕远
そういえばまだ宿題
对了 作业
終わってない
还没做完呢