Sleeping Forest ... 運命のダークサイド - らむだーじゃん

Sleeping Forest ... 運命のダークサイド - らむだーじゃん
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RegaSound

曲：ZUN

编曲：RegaSound

夜を拾うたび 封じ込めるだけで
每当收集长夜 却仅是封存于心
眠りの森から 聞こえる時の音
沉睡森林深处 传来时光流动声
悲しさ集めて 隠した心は
将悲伤尽数收纳 这份隐藏的真心
せめて涙 流すことだと
至少能用泪水 诉说痛楚
詰め込んだモノに
强行塞入的事物
意味なんかないと
本就没有意义存在
早く気づいていたら
若我能早些察觉到
悲しげな花を
那朵哀伤的花朵
不幸が似合う僕から
与不幸相衬的我身上
ねえ 離しておいてよ
呐 请解除这份牵绊吧
貴女に貴女に
恳求你 恳求你
捨てて欲しいこの鍵
将这钥匙丢弃远方
もう 要らないから 遠く
它对我早已没有意义
壊された空に 糸を縫い付けては
向破碎的天空 缝补命运之线时
何かを守って いる気がしていた
恍然产生错觉 仿佛守护着何物
儚く散るように 回った痛みは
如虚幻飘散般 轮回不止的痛楚
せめて涙 流す事だと
至少能用泪水 冲刷殆尽
鮮やか過ぎて 奪いたくなる
太过鲜活的渴望 令人想要夺取
想い見つけ出せたら
若能寻到这般思念
綺麗な瞳に
这双澄澈的眼眸
不幸は似合わないから
与不幸根本不相称
ねえ 振り向かないでよ
呐 请不要回头看我
貴女に貴女に
希望由你 希望由你
開けて欲しいの扉は
亲手打开那扇门扉
もう 此処にあるから すぐに
它已在眼前静静等候
綺麗な瞳に
这双澄澈的眼眸
不幸は似合わないから
与不幸根本不相称
ねえ 振り向かないでよ
呐 请不要回头看我
貴女に 貴女に
希望由你 希望由你
開けて欲しいの扉は
亲手打开那扇门扉
もう
它已
悲しげな花を
那朵哀伤的花朵
不幸が似合う僕から
与不幸相衬的我身上
ねえ 離しておいてよ
呐 请解除这份牵绊吧
貴女に貴女に
恳求你 恳求你
捨てて欲しいのこの鍵
将这钥匙丢弃远方
もう 要らないから
它对我早已没有意义