First Love， Last Rites - Sugarplum Fairies

First Love, Last Rites - Sugarplum Fairies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Needless to say there's a war
不言而喻 战火已燃
Starring Jules against Jim and a girl
朱尔与吉姆 为争夺她而战
Who is torn in between
那左右为难的姑娘
Needless to say life's a whore
生活本就是场玩笑
Teasing two boys in corduroys
戏弄着两个纯真少年
And I try to get by
而我试图置身事外
Who's leaving whom
究竟是谁抛弃了谁
Who's the fool
谁又更愚昧
Right now I am
此刻的我
In between sheets we repeat
在床笫间反复重温
Our first love last rites
初恋最后的仪式
Truthful all endings are bad
诚然所有结局皆悲凉
Because otherwise they just won't end
若非如此便永不落幕
Quoting Jules versus Jim
如同朱尔与吉姆的战争
When all of your prior restrictions
当你所有昔日禁忌
Have turned into brand new addictions
都化作崭新沉溺
Will you know to let go
你可懂得放手
Who's leaving whom
究竟是谁抛弃了谁
Who's the fool
谁又更愚昧
Right now I am
此刻的我
In between sheets we repeat
在床笫间反复重温
Our first love last rites
初恋最后的仪式
Who's leaving whom
究竟是谁抛弃了谁
Who's the fool
谁又更愚昧
Right now I am
此刻的我
In between sheets we repeat
在床笫间反复重温
Who's leaving whom
究竟是谁抛弃了谁
Who's the fool
谁又更愚昧
Right now I am
此刻的我
In between sheets we repeat
在床笫间反复重温
Our first love last rites
初恋最后的仪式