Get Yourself Together(1997 Remaster) - The Paul Butterfield Blues Band

Get Yourself Together (1997 Remaster) - The Paul Butterfield Blues Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tell me while you're jivin'
告诉我 当你花言巧语时
While all my love is true
我付出的爱如此真挚
All my lovin' and a huggin' baby
所有的拥抱与爱意 宝贝
It was meant for you
原本都只属于你
Get yourself together yeah
清醒一点吧 没错
Don't you tell no lie ah don't you lie
别再撒谎 啊 别再说谎
You've been burning both ends of the candle baby
你一直在玩火自焚 宝贝
Gonna get you by and by
迟早会自食其果
I see by your expression
从你震惊的表情中
Of shock and disbelief
我看到了难以置信
You know I'm not mistaken baby
宝贝 我没有弄错
So I'll just make it brief
所以我长话短说
Get yourself together baby yeah
振作起来吧 宝贝
Don't you lie to me ah ah don't you lie to me
别再对我撒谎 啊 别再欺骗我
You've been running around and cheatin' baby
你一直在四处游荡 背叛我 宝贝
Gonna get you wait and see
等着瞧 我会让你付出代价
Hey baby you may think I'm rappin'
亲爱的 你或许以为我在说唱玩笑
And don't mean what I say
并非真心实意
But if I have to leave you baby
但若我不得不离开你 宝贝
Just don't give no way
请别阻拦
Get yourself together girl
振作起来吧 女孩
Don't you tell no lie ah don't you lie yeah
别再撒谎 啊 别再说谎 耶
You've been running around and cheatin' baby
你一直在四处游荡 背叛我 宝贝
Gonna get you by and by ah go get your bye bye baby
终将自食其果 啊 准备说再见吧 宝贝
You may think I'm rappin'
你或许以为我在说唱
And don't mean what I say
并非真心实意
But if I have to leave you baby
但若我不得不离开你 宝贝
You better not get in my way
你最好别挡我的路
Get yourself together girl
振作起来吧 女孩
Don't you tell no lie ah don't you lie
别再撒谎 啊 别再说谎
You've been running around and cheatin' baby
你一直在四处游荡 背叛我 宝贝
Gonna get you by and by by by by
终将为此付出代价
I'm goin' by baby I'm goin' by
我要走了 宝贝 我要走了
Got my packed bag
行李已经收拾好
And I'm leaving this house
我要离开这个家
Slammin' the door behind my back
砰地一声甩上门
I'm goin' leavin' quitin'
我要走 要离开 要结束
Ain't gonna come back no more
再也不会回头
I'm catchin' that 9 o'clock train
我要赶上九点的火车
And I'm sayin' bye bye baby
我要说再见了 亲爱的
Bye bye bye baby I'm gone
永别了 宝贝 我要离开了