Homesick(Album Version) - Pennywise

Homesick (Album Version) - Pennywise
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fletcher Dragge/Jason M. Thirsk/Jim Lindberg/Byron McmackinHide

I walk down my old street
我漫步在熟悉的旧街道
Used to be home for me and
这里曾是我温暖的家园
Now there's spraypaint on the walls
如今墙上满是涂鸦痕迹
I see a house that at one time looked nice
那栋曾经漂亮的房子
But now it is abandoned
现在已被遗弃荒废
There's nothing left at all
什么都不复存在
So why why must we let our chances fly
为何我们要让机会溜走
When oh when oh will we ever see hope again
何时才能重见希望曙光
Why why why is it hard to say goodbye
为何告别如此艰难
Well oh well oh at least I can still remember when
至少我仍记得从前
Our city used to be such a beautiful place
我们的城市曾是那般美丽
Now you can't walk down the street
如今走在同一条街
The same and think you'll see the same
却再也看不到熟悉的风景
My hands are in the air
我茫然举起双手
It makes no sense to me
这一切令我困惑不解
I cannot explain this tragety
这场变故我无从解释
My first trip to city
初次踏入这座城
I remember thinking
记忆中的画面
That the buildings stood so tall
高楼巍峨耸立
And when I see that my old stomping ground
而今故地重游
Is just a ravaged
只剩断壁残垣
They seem so small
如此渺小不堪
So why why must we let our chances fly
为何我们要让机会溜走
When oh when oh will we ever see hope again
何时才能重见希望曙光
Why why why is it hard to say goodbye
为何告别如此艰难
Well oh well oh at least I can still remember when
至少我仍记得从前
Our city used to be such a beautiful place
我们的城市曾是那般美丽
Now you can't walk down the street
如今走在同一条街
The same and think you'll see the same
却再也看不到熟悉的风景
My hands are in the air
我茫然举起双手
It makes no sense to me
这一切令我困惑不解
I cannot explain this tragety
这场变故我无从解释
Feel like I'm living in someone else's dream
仿佛活在他人梦境里
It dosen't seem this is the way
这不该是应有的模样
That things should be
世事怎会如此荒唐
It's like a dark cloud swallowed up humanity
如乌云吞噬人间光芒
Whatever it is it is beyond me
这一切已超出我的想象
Homesickness is the flu that surrounds me
乡愁似流感将我包围
A virus spreading through the street
病毒般蔓延整条街巷
It astounds me
令我惊惶
Homesickness
思乡病
Our city used to be such a beautiful place
我们的城市曾是那般美丽
Now you can't walk down the street
如今走在同一条街
The same and think you'll see the same
却再也看不到熟悉的风景
My hands are in the air
我茫然举起双手
It makes no sense to me
这一切令我困惑不解
I cannot explain this tragety
这场变故我无从解释