It’s Up To Me(Album Version) - Pennywise

It's Up To Me (Album Version) - Pennywise
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fletcher Dragge/Jason M. Thirsk/Jim Lindberg/Byron Mcmackin

Held down by a heavy sky
被沉重的天空压得喘不过气
I followed rules and I don't know why
盲目遵循规则 却不知为何
Ignored the options that I could not see
忽视那些看不见的选择
Indecision had a hold of me
优柔寡断将我牢牢束缚
Followed the path that was forced by fate
沿着命运强制的轨迹前行
I never saw the hour was getting late
从未察觉时光已悄然流逝
I never cared what I turned out to be
毫不在意自己会成为怎样的人
I sensed something wrong now it's up to me
如今察觉异样 该由我主宰人生
I got the chance now I'm gonna take it
机会降临 我必紧握
I don't know I might not even make it
前途未卜 或许失败
I'll follow rules that are made up by me
但从此只遵循 自己制定的法则
I wasted time too long now it's up to me
虚度太久光阴 如今命运在我
Now it's up to me
命运由我主宰
Now it's up to me to be all I can be
全力以赴 成就真我
Now it's up to me
命运由我主宰
Looked to the past for some history
回望历史寻找答案
Looked for the sum of humanity
探寻人性的总和
A list of laws they passed down through time
那些世代相传的法则
A ruthless plot to control my mind
不过是操控思想的阴谋
I gotta make a plan for myself
我必须为自己规划
Can't look to you can't look to anybody else
不能依赖你 也不能依赖任何人
Only this way am I truly free
唯有如此才能真正自由
I wasted time too long now it's up to me
虚度太久光阴 如今命运在我
I got the chance now I'm gonna take it
机会降临 我必紧握
I don't know I might not even make it
前途未卜 或许失败
I'll follow rules that are made up by me
但从此只遵循 自己制定的法则
I wasted time too long now it's up to me
虚度太久光阴 如今命运在我
Now it's up to me
命运由我主宰
Now it's up to me to be all I can be
全力以赴 成就真我
Now it's up to me
命运由我主宰
All the rules that I see
世间所有规则
Have taken old inside of me
旧日枷锁已融入我身
So much to lose so many kinds
万千失去 百态人生
One thing comes to mind time
唯有时光浮现心头
It's up to me
由我主宰
It's up to me
由我主宰
It's up to me
由我主宰
It's up to me
由我主宰
It's up to me
由我主宰
I gotta make a plan for my life
我必须为自己的人生制定计划
I gotta take the time to get it right
必须花时间把它做到完美
I gotta be the person I gotta be
必须成为我注定要成为的人
I gotta make a plan and now
现在就要制定计划
It's up to me
由我主宰