Chelsea Lovers(LP版) - Dave Stewart

Chelsea Lovers (LP版) - Dave Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Stewart/David A. Stewart

When he found her
当他找到她时
He stayed down there
他留在了那里
With his velvet pills
带着他的天鹅绒药丸
And her purple hair
和她的紫色头发
In a room so dark
在如此昏暗的房间里
They could barely crawl
他们几乎无法爬行
With orange posters
墙上贴着橙色的海报
On Victorian walls
维多利亚风格的墙壁
It was Saturday night
那是周六的夜晚
And he felt like death
他感到心如死灰
She just wanted to be loved
她只想被爱
Like anybody else
像其他人一样
Saturday night
周六的夜晚
And the clock never stopped
时钟从未停歇
She felt like a loser
她觉得自己是个失败者
On top or the pops
在流行之巅
The Chelsea lovers
切尔西的恋人们
With guillotine lips
唇间如断头台般锋利
Mascara egos
妆容掩盖着自我
Doing a magazine strip
在杂志上尽情展现
Chelsea lovers
切尔西的恋人们
In a vicious town
在这座残酷的城市里
With lipstick futures
唇膏勾勒的未来
Like a couple of clowns
像一对小丑般荒诞
Strange creatures
奇怪的生物
In the eider down
在羽绒被中
Teenage oblivion
青少年的遗忘
Waiting to be crowned
等待被加冕
Holes in the mattress
床垫上的洞
Where these beasts have lain
这些野兽曾躺过
Awake until morning
直到清晨才醒来
With ice in their veins
血液中带着冰霜
Facing each other
彼此相对
Their eyes never met
目光从未交汇
He just wanted to be straight
他只想要坦率
It never happened to him yet
却从未实现
Both of them laughing
两人都在笑
But they can't understand
却无法理解
What it is about friendship
友谊的真谛
Makes you hold your own hand
为何让你紧握自己的手
The Chelsea lovers
切尔西的恋人们
Oh how they can talk
哦，他们如何交谈
With their tongues connected
他们的舌头相连
And their skin like chalk
他们的皮肤如粉笔般苍白
Chelsea lovers
切尔西的恋人们
They're joined at the hip
他们紧密相连
With the power of madness
疯狂的力量
At their fingertips
在他们指尖流淌
Chelsea lovers
切尔西的恋人们
With their limbs entwined
四肢纠缠在一起
Making moon sized promises
许下如月亮般宏大的承诺
From their molecule minds
源自他们微小的思绪
Stardust lovers
星尘般的情侣
In a Ziggy cartoon
在一幅齐基的漫画中
Two solemn lovers
两位庄重的情侣
In a Chelsea room
在切尔西的房间里