Aftermath(Remix) - Don McLean

Aftermath (Remix) - Don McLean (唐·麦克林)

Windows in a silent room sunlight burns the walls to black
窗在沉默的房里 阳光灼烧着 墙变黑了
Angles and dimensions melt while colors drip and pillows crack
空间熔化 色彩脱落 枕头爆裂
Reflections of my memories like pictures pasted on a sheet
记忆中的映像如图画般闪过床单
The ribbon film of separate frames lying curled up at my feet
分离的几帧丝带电影蜷缩着躺在我的脚边
The film is just a snake design and the photographs are fading fast
电影如蛇形设计 照片迅速消失
These are not memories of mine I have no future no past
这些都不是我的记忆 我没有未来 也无过去
I've seen a thousand afternoons dissolve into the night
我见证了一千个午后溶解成夜晚
Like sugar crystals on a spoon they disappear from sight
像勺子里的冰糖 转眼即逝
Gray days from the crispest morning to the warmest afternoon in this room
这个房间的单调日子 从最寒冷的早上到最温暖的午后
And I like to draw the face I saw so long ago
我喜欢画很久以前见过的那张脸
My image in the mirror tells the jagged lines which way to go
镜子里的我指示我该走哪条崎岖的路
The black and white description of the sole survivor of the Holocaust
大**中唯一的幸存者 是非不分的形容
All the rest were lost
余下的人都走散了
Do you see this paper face It has no color or no mood
你见过这张苍白的脸吗 没有血色没有情绪
My eyes are ageless as am I I need no sleep I need no food
我的眼睛不老 我也一样 无须睡眠 无须食物
I am a king but like a child the other children laugh at me
我是个国王 却像个小孩 其他的孩子都嘲笑我
Tongues of fire wagging wild they dance around me merrily
火舌狂摆 他们愉快地围着我跳舞
I'll kill them all and if I fail I'll kill whoever I can find
我将杀死他们 如果我失败了 我将杀死眼中的任何人
Then they'll beg me to be kind
然后他们将乞求我的怜悯
My eyes have seen far more than eyes can ever tell
我看见了视野之外的远方
This planet plunged through mushroom fires of earthly hell
这个星球跌落在人间地狱的熊熊烈火中
I know that my sweet Jesus said that he'd return
我听见慈悲的**宣布他将回来
But Babylon has fallen and the cities burn
但巴比伦已经瓦解了 城市也烧毁了