You’ve Been a Good Ole Wagon - Bessie Smith

You've Been a Good Ole Wagon - Bessie Smith

Ooka here Daddy I want to tell you
这里 爸爸 我想对你说
Please get out of my sight
请离开我的视线
I'm playing quits now right from this very night
我打算放弃 从今晚开始
You've had your day Don't sit around and frown
你有你的日子 不要坐在那儿皱眉头
You've been a good old wagon
你是辆不错的旧马车
Daddy but you done broke down
爸爸 但是你已经坏掉了
Now you'd better go the blacksmith shop
现在 你最好去铁匠铺
And get yourself overhauled
把自己修整好
There's nothing about you
这跟你没什么关系
To make a good woman fall
让一个好女人堕落
Nobody wants a baby
没有人想要一个孩子
When a real man can be found
当找到一个真正的男人的时候
You've been a good old wagon
你是辆不错的旧马车
Daddy but you done broke down
爸爸 但是你已经坏掉了
When the sun is shining
当太阳照耀大地的时候
It's time to make hay
要把握好时机
Automobiles operate
修理车的时候
You can't make your wagon pay
你不需要为你的旧马车付钱
When you were in your prime
当你在你人生最好的时候
You liked to run around
你喜欢跑来跑去
You've been a good old wagon
你是辆不错的旧马车
Honey but you done broke down
亲爱的 但是你已经坏掉了
There's no need to cry and make a big show
没必要哭泣来作秀
This man knows more about loving
这个男人
Than you will ever know
比你了解到的更懂得爱
He is the king of loving
他是爱的国王
This man deserves a crown
他值得这顶王冠
He is a good old wagon
他你是辆不错的旧马车
Daddy and he ain't broke down
爸爸 他还没有坏掉