After You’ve Gone - Bessie Smith

After You're Gone - Bessie Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T. Layton/H. Creamer

Now listen honey while I'm saying
现在听我说，亲爱的
How can you tell me that you're going away
你怎么能告诉我你要离开
Don't say that we must part
别说我们必须分开
Don't break my aching heart
别让我心碎
You know I've loved you true for many years
你知道我多年来真心爱你
Loved you night and day
日夜都在爱着你
How can you leave me can't you see my tears
你怎么能离开我，难道看不到我的眼泪
So listen while I say
所以听我说
After you've gone and left me crying
当你离去 留下我独自哭泣
After you've gone there's no denying
当你离去 无法否认的是
You'll feel blue you'll feel sad
你会感到忧郁 你会感到悲伤
You'll miss the dearest pal you ever had
你会想念你曾经最亲爱的伙伴
There'll come a time now don't forget it
终有一刻 别忘了
There'll come a time when you'll regret it
终有一刻 你会后悔
Some day when you grow lonely
某天当你感到孤独
Your heart will break like mine and you'll want me only
你的心会像我一样破碎 而你只会想要我
After you've gone after you've gone away
当你离去 当你远走他乡
After you've gone left me crying
当你离去 留我独自哭泣
After you've gone there's no denying
当你离去 无法否认的是
You'll feel blue you'll feel sad
你会感到忧郁 你会感到悲伤
You'll miss the best pal you ever had
你会想念你曾拥有的挚友
Lord there'll come a time now don't forget it
主啊 终会有一天 请不要忘记
There'll come a time when you'll regret it
终有一刻 你会后悔
Some day when you grow lonely
某天当你感到孤独
Your heart will break like mine and you'll want me only
你的心会像我一样破碎 而你只会想要我
After you've gone after you've gone away
当你离去 当你远走他乡