カトゥンのさだめ - 橋本一子

カトゥンのさだめ - 橋本一子 (はしもといちこ)

詞：橋本一子

曲：橋本一子

きみがいつか言ってた言葉
你以前说过话
今でも覚えている
至今都记得
きみが未来に愛するものが
你未来喜欢的东西
ここにいるのをまだ知らない
目前还不知晓
心を開いて目を閉じれば
但是只要敞开心门闭上眼睛
きっとわかるはずだよ
一定会明白吧
月が沈み太陽がのぼり
月亮消失太阳出来了
刻まれる時のこだま
这是时间被记录的见证
光と闇の間にだけは
光与暗之间才能
真実が刻まれる
记录真实
心を開いて目を閉じれば
但是只要敞开心门闭上眼睛
きっとわかるはずだよ
一定会明白吧
すべてがほろびる
所有的一切都会灭亡
その日はもう近い
那一天已接近
だけどこの愛には
但是这份爱
永遠に終わりはこない
将永远不会终结
光と闇の間にだけは
光与暗之间才能
真実が刻まれる
记录真实
心を開いて目を閉じれば
但是只要敞开心门闭上眼睛
きっとわかるはずだよ
一定会明白吧
すべてが生まれる
所有的一切都会诞生
その日はもう近い
那一天已接近
だからこの愛には
正因为这份爱
永遠に終わりはこない
永远不会终结
もっともっともっともっと高く
会越来越高
時を飛び越えて
将超越时间
もっともっともっともっと速く
会更加迅速地
空をかけぬけて
穿过天空
もっともっともっともっと強く
会更加坚强地
愛をかわそう
面对爱情
もっともっともっともっと長く
会更加长久地
抱きしめていよう
紧紧相拥
もっと
更加