I Want More - Linda Eder

I Want More - Linda Eder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frank Wildhorn/Linda Eder/Kim Scharnberg

Day in and out what my life's all about
日复一日 我的生活就是这样
Are the things that you find far too boring
那些你认为无聊透顶的事情
Washing and cooking and staying good looking
洗衣做饭 还要保持美丽
While you get to do the ignoring
而你却选择视而不见
Will it ever be my turn to say where we're
我何时才能决定我们要去哪里
Going
何时才能
Will it ever be my life that we're planning for
让我的生活成为我们共同规划的未来
I've been living this way for so long without growing
我长久以来如此生活，毫无成长
I want more
我渴望更多
I need attention not mere condescension
我需要关注，而非仅仅是居高临下的施舍
But you just don't get the distinction
但你却始终无法理解这其中的区别
Pushing and shoving does not equal loving
推搡与争执并不等同于爱
Which seems on the brink of extinction
而爱似乎已濒临灭绝
What became of the prince who was oh so disarming
那位曾如此迷人的王子，如今何在
What became of the sweet man at my beck and
那个对我百依百顺的温柔男人去哪了
Call
他是否已不再
Could it be that prince charming turned out not so
也许那个白马王子并没有想象中
Charming after all after all
那么迷人 毕竟
I want magic carpets I want true romance
我渴望魔毯般的奇幻之旅 我向往真挚的浪漫
I want moonlight cruises to the south of France
我梦想乘着月光游艇前往法国南部
And I want kisses that go on for days
我渴望缠绵数日的深情之吻
I want more than this is in so many ways
我在许多方面都渴望得到更多
I want more full filling I want equal billing
我渴望更充实的生活 我渴望平等的地位
I want champagne chilling at the door
我期待香槟在门口冰镇
So in short I'm saying if you want me
简而言之 如果你想要我
I want more
我渴望更多
When did the me that I so long to be
何时我渴望成为的自己
Lose her natural sense of direction
失去了她天生的方向感
When did the you that I'm turning into
何时我渐渐变成了你
Get a trifle too tense for affection
过于紧张，难以表达爱意
Can we ever get over this thing about winning
我们能否跨越胜负的执念
Can we ever recapture a moment that's past
我们能否重拾逝去的瞬间
If we simply begin with a brand new beginning
若我们重新开始，一切能否持久
Will it last will it last
能否持久，能否持久
I want shakespeare sonnets I want oohs and aahhs
我渴望莎士比亚的十四行诗，我渴望欢呼与惊叹
I want long stem roses in a gucci vase
我渴望长茎玫瑰插在古驰的花瓶中
And I want kisses that go on for days
我渴望缠绵数日的深情之吻
I want more than this is in so many ways
我在许多方面都渴望得到更多
I want more relating I want less debating
我渴望更多交流 而非无休止的争论
I want all that I've been waiting for
我渴望得到我一直等待的一切
So in case you're listening if you want me
所以如果你在听 并且想要我
I want more
我渴望更多
I want to fly through that storybook sky
我想翱翔于那童话般的天空
Where two people in love always travel
那里有相爱的两人永远同行
I want to be like some deep mystery
我想成为深邃的谜团
That you simply can't wait to unravel
让你迫不及待想要解开
I want to soar ten feet off the floor
当你走进门时
When you walk through the door
我想像从前一样
Like I used to before
心潮澎湃，飘然若仙
I want magic carpets I want true romance
我渴望魔毯般的奇幻之旅 我向往真挚的浪漫
I want moonlight cruises to the south of France
我梦想乘着月光游艇前往法国南部
And I want kisses that go on for days
我渴望缠绵数日的深情之吻
I want more than this is in so many ways
我在许多方面都渴望得到更多
I want more full filling I want equal billing
我渴望更充实的生活 我渴望平等的地位
I want champagne chilling at the door
我期待香槟在门口冰镇
So in short I'm saying if you want me
简而言之 如果你想要我
Give me more relating give me less debating
给我更多的关怀 给我更少的争论
Give me all those things I'm waiting for
给我所有我期待的东西
So in case you're listening if you want me
所以如果你在听 并且想要我
Really want me if you want me
真心想要我 如果你想要我
I want more
我渴望更多