ごはん日和 - 名塚佳織

ごはん日和 - 名塚佳織
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：rino

作曲：戸田章世

艶やかで甘い香りに
在艳丽而甜美的香气中
踊るこの心
这颗心随之起舞
てくてくりん
轻快滚动
おむすびころりん
饭团咕噜噜
何処へと誘う
究竟要带我去往何方
夢か幻
是梦境还是幻境
心の向く先へ
朝着心之所向
惹かれるまま
任凭这份悸动牵引
飛び込んだなら
若纵身跃入其中
面白き世界
便是妙趣横生的世界
いつも
总是
美味しいお米
因为想要品尝
食べたくて
美味的大米
遠慮もしちゃっている身だけど
虽然嘴上说着要节制
ピカピッカのご飯が大好き
闪闪发亮的白米饭最让人心动
世界で一番だから
这可是世间第一的美味
おかわりください
请再给我盛一碗
わかるようで
似懂非懂
わからないなら
若仍不明白
先へと進もう
那就继续前行吧
てんこ盛り
堆成小山
お茶碗いっぱい
满满一大碗
今すぐ会いたい
现在就想立刻见到
愛を注がれ
倾注了满满爱意
一粒に一つの
每粒米都蕴含着灵魂
魂咲き美味しさ跳ねる
美味在舌尖欢快跳跃
本当に大好き
真的超级喜欢
いつも
总是
美味しいお米ありがとう
感谢这些美味的大米
愛を込めて炊いたげるからね
我会倾注心意为你烹煮
ピカピッカのご飯になりましょう
让我们变成闪闪发亮的米饭吧
お友はどれにしようかな
该选哪个小伙伴作伴呢
ピンと立ってるね
笔直挺立着呢
もっと
还要
たくさんたくさん食べるよ
吃好多好多碗
全ての生き物に感謝して
怀着对世间万物的感恩之心
笑う角には米来る
笑容可掬就会有米来
ポカポッカごはん日和
暖洋洋的饭团好天气
おかわりください
请再来一碗