時代 - 岩崎宏美

時代 - 岩崎宏美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島みゆき

曲：中島みゆき

今はこんなに悲しくて
此刻心中满是悲伤
涙も枯れ果てて
泪水也早已流尽
もう二度と
仿佛再也
笑顔にはなれそうもないけど
无法展露笑颜
そんな時代もあったねと
但终有一日能笑着说
いつか話せる日がくるわ
曾有过那样艰难的时代啊
あんな時代もあったねと
曾有过那般苦涩的时代啊
きっと笑って話せるわ
定能笑着回忆过往
だから今日はくよくよしないで
所以今天不必黯然神伤
今日の風に吹かれましょう
且让此刻的风吹散愁绪
まわるまわるよ時代は回る
流转流转啊 时代不断轮回
喜び悲しみくり返し
喜悦与悲伤周而复始
今日は別れた恋人たちも
今日分离的恋人们
生まれ変わってめぐりあうよ
终将重生并再度相逢
旅を続ける人々は
继续旅程的旅人们
いつか故郷に出逢う日を
定会等到与故乡重逢之日
たとえ今夜は倒れても
即便今夜就此倒下
きっと信じてドアを出る
依然坚信着推门而出
たとえ今日は果てしもなく
哪怕今日漫漫长路尽头
冷たい雨が降っていても
飘落着冰冷的雨
めぐるめぐるよ時代は巡る
循环循环啊 时代永续轮转
別れと出逢いをくり返し
离别与相遇往复交织
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変わって歩きだすよ
终将重生并重新启程
まわるまわるよ時代は回る
流转流转啊 时代不断轮回
別れと出逢いをくり返し
离别与相遇往复交织
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変わって歩きだすよ
终将重生并重新启程
今日は倒れた旅人たちも
今日倒下的旅人们
生まれ変わって歩きだすよ
终将重生并重新启程