Goodbye Again - John Denver

It's five o'clock this morning and the sun is on the rise
现在是早晨5点，太阳正在升起
There's frosting on the window pane and sorrow in your eyes
玻璃窗上结满了霜，你的眼里满含悲伤
The stars are fading quietly the night is nearly gone
星星悄悄离去，夜晚将要结束
And so you turn away from me and tears begin to come
我们即将分离，泪如雨下
And it's goodbye again i'm sorry to be leavin' you
再次分别，我很抱歉要离开你
Goodbye again as if you didn't know
再次分别，似乎你并不知晓
It's goodbye again and i wish you could tell me
再次分别，我希望你能告诉我
Why do we always fight when i have to go
每次我离去时，为什么我们要争吵
It seems a shame to leave you now the days are soft and warm
现在离开你，我很羞愧，生活美满又充实
I long to lay me down again to hold you in my arms
我希望再次躺下，将你拥在怀里
I long to kiss the tears away give you back the smile
我希望擦干你的泪水，让你的微笑重现
Other voices beckon me to go a little while
有个声音在呼唤我，只离开一小会
And it's goodbye again i'm sorry to be leavin' you
再次分别，我很抱歉要离开你
Goodbye again as if you didn't know
再次分别，似乎你并不知晓
It's goodbye again and i wish you could tell me
再次分别，我希望你能告诉我
Why do we always fight when i have to go
每次我离去时，为什么我们要争吵
Have to go and see some friends of mine some that i don't know
我要去见我的朋友，一些不认识的朋友
Some who aren't familiar with my name
一些不知道我名字的朋友
It's something that's inside of me not hard to understand
这是我内心的想法，不是很难理解
It's anyone who listens to me sing
谁都可以听我唱歌
And if your hours are empty now who am i to blame
若你感到空虚，我应该受到责备
You think if i were always here our love would be the same
你认为若我一直在这，我们的情意依旧
As it is the time we have is worth the time alone
就像我们在一起时一样，经得起时间的考验
And lying by your side the greatest peace i've ever known
躺在你身旁，这是最平静祥和的事
But it's goodbye again i'm sorry to be leavin' you
再次分别，我很抱歉要离开你
Goodbye again as if you didn't know
再次分别，似乎你并不知晓
It's goodbye again and i wish you could tell me
再次分别，我希望你能告诉我
Why do we always fight when i have to go
每次我离去时，为什么我们要争吵