I’m Sorry - John Denver

I'm Sorry - John Denver (约翰·丹佛)

It's cold here in the city
城市里寒意袭人
It always seems that way
似乎一直如此
And I've been thinking about you
而我几乎每天
Almost everyday
都在想你
Thinking about the good times
想想那些美好时光
Thinking about the rain
想想那时的雨
Thinking about how bad it feels alone again
想着再次孤独是多么难受
I'm sorry for the way things are in China
我对在中国发生的事深感抱歉
I'm sorry things ain't what they used to be
我很遗憾，时过境迁
But more than anything else
但最重要的是
I'm sorry for myself
我为自己感到悲哀
'Cause you're not here with me
因为你不在我身边
Our friends all ask about you
我们的朋友都问起你
I say you're doing fine
我说你现在很好
And I expect to hear from you almost anytime
我几乎时刻盼望着得到你的消息
But they all know I'm crying
但是他们都知道我在哭泣
And I can't sleep at night
我夜不能寝
They all know I'm dying down deep inside
他们都知道我内心崩溃
I'm sorry for all the lies I told you
我深感抱歉，为所有向你说过的谎言
I'm sorry for the things I didn't say
我深感抱歉，为那些未曾说出口的话
But more than anything else
但最重要的是
I'm sorry for myself
我为自己感到悲哀
I can't believe you went away
我不敢相信你离我而去
I'm sorry if I took some things for granted
我深感抱歉，若我曾将一些事视为理所当然
I'm sorry for the chains I put on you
我深感抱歉，为我曾带给你枷锁
But more than anything else
但最重要的是
I'm sorry for myself
我为自己感到悲哀
For living without you
为那些没有你的日子