石段のワルツ - 関取花

石段のワルツ - 関取花 (せきとり はな)

词：関取花

曲：関取花

タンタンタン旅立ちの朝
Tangtangtang 启程的清晨
君と二人石段の上で
和你一起在石阶上
いつものようにワルツを踊った
一如往常跳起华尔兹
カンカンカン
Kangkangkang
旅立ちを告げるベルが
你说宣告启程的铃声
鳴り響く君といた
已经响起
黄金色の街をはなれ
离开金色的城市
変わらない景色に
想要为不变的景色
色をつけたくて
添一些颜色
荷物も持たぬまま
没有带行李
灰色の街に行く
走上灰色的街道
列車の窓の外
列车的窗外
揺れている雲と緑を
用背影接待
背中で受け止めて
摇曳的云和绿树
別れを告げるのさ
说着告别
隙間を吹き抜ける
仔细倾听
風の音に耳すまし
从缝隙间吹过的风
口ずさむのは
嘴里哼起的
そういつものあの歌さ
是平时的那首歌
タンタンタン
Tangtangtang
革靴は知らぬうちに
皮靴在不知不觉中
あのリズムを奏でては
踩出那个节奏
列車中に空しく響く
空空回荡在列车中
茜色の空と手を
你的身影
振る君の姿を
向茜色天空挥手
振り返ることなく列車は
列车不再回头
走り出す
就这样奔走
頬を濡らしながら
脸颊被泪水浸湿
口ずさむのはあの歌
嘴里哼起那首歌
心はいつまでも
我的心
いつもの石段の上
永远在那石阶上