塀と宇宙 - 関取花

塀と宇宙 - 関取花 (せきとり はな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：関取花

曲：関取花

男の子ならわかるだろう
若身为男孩的话应该会明白吧
背のびをしたって
即便踮起脚尖试图窥探
見えないとこにゃ
在那无法企及之处
でかい宇宙があるんだと
也存在着浩瀚的宇宙
信じていた日の尊さが
曾经坚信那个日子的珍贵
高い塀をこえたむこうに
听说翻越高墙的彼端
宇宙があると話を聞いて
存在着广袤的宇宙
飽きることなく夢を見た
不知厌倦地追逐着梦想
星の数だけ夢を見た
如同繁星般数不尽的憧憬
欲しいのは何気ない暮らし
渴求的不过是平凡日常
そんな風になりたくはないなど
说着"绝不想活成那种模样"
皆で笑ったのに
众人曾为此开怀大笑
30年経ちやこの有様さ
历经三十载光阴却落得这般境地
君もいつかはわかるだろう
总有一天你也会理解吧
あの頃がどれだけ尊いか
那个年代究竟有多么珍贵
欲しいのは何気ない痛み
渴求的不过是微不足道的伤痛
そんなものは本当はいらないよ
其实根本不需要那些东西啊
今でも信じている
时至今日依然坚信不疑
あの塀のむこうに何かがあると
那道围墙之外存在着某种意义
きっと君なら笑うだろう
想必你会为此展颜而笑吧
あの頃と変わってないのねと
说着"和当年相比毫无改变呢"
今日はあれから30年
如今距那时已过去三十载
背のびをせずとも
无需踮起脚尖张望
すべてが見えた
万物皆已清晰可见
思った通り何もない
正如所料空无一物
からっぽの宇宙がそこにある
唯有虚无的宇宙静静延展
からっぽの宇宙はそこにある
那片虚无的宇宙始终存在于此