A Salty Dog - Flemming Bamse Jørgensen

A Salty Dog - Flemming Bamse Jrgensen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All hands on deck
全体船员各就各位
We've run afloat
我们已触礁搁浅
I heard the captain cry
我听见船长的呼喊
Explore the ship
搜查整艘船只
Replace the cook
替换船上厨师
Let no one leave alive
不留任何活口
Across the straits
穿越重重海峡
Around the horn
绕过合恩角
How far can sailors fly
水手能飞多远
A twisted path
曲折航线
Our tortured course
苦难航程
And no one left alive
无人幸存
We sailed for parts
我们驶向
Unknown to man
人类未知之境
Where ships come home to die
船只终焉归处
No lofty peak
不见巍峨山巅
Nor fortress bold
再坚固的堡垒
Could match our captain's eye
也难敌船长的慧眼
Upon the seventh sea sick day
在晕船的第七天
We made our port of call
我们终于抵达港湾
A sand so white
白沙如雪
And seas so blue
碧海如天
No mortal place at all
这绝非人间凡境
We fired the gun
我们鸣炮庆祝
And burned the mast
我们烧毁了桅杆
And rowed from ship to shore
划着小船靠岸
The captain cried
船长高声呼喊
We sailors wept
水手们泪流满面
Our tears were tears of joy
这是喜悦的泪水
How many moons
多少个明月夜
And many Junes
多少个仲夏天
Have passed since we made land
自我们登陆以来
A salty dog
饱经风霜的老水手
The seaman's log
航海日志里的故事
Your witness' my own hand
字迹斑驳皆是我亲手所记