Half Jack - The Dresden Dolls

Artist：the dresden dolls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：half jack

Half Underwater
半沉水底
I'm half my mother's daughter
我一半是母亲的女儿
A fraction's left up to dispute
尚有几分 难下定论
The fall collection
秋日系列
Half off the price they're asking
半价出售
In the halfway house of ill repute
在污名斑驳的栖身之所
Half accidental
一半是偶然
Half painful instrumental
半是苦痛的乐章
I have alot
我有很多
To think about
需要思量
You think they're joking
你以为他们只是玩笑
You have to go provoke him
你偏要去激怒他
I guess it's high time you found out
我想，是时候让你明白真相了
Its half biology and
这半是与生俱来的天性
Half corrective surgury gone wrong
半是矫正手术的失败
You'll notice something funny
你会察觉到古怪之处
If you hang around here for too long
若你在此停留太久
Long ago in some black hole
很久以前，在某个幽暗深渊
Before they had these pills to take it back
在人们尚未发明逆转时光的药丸之前
I'm half jill
我一半是吉尔
And half jack
一半是杰克
Two halfs are equal
两半却势均力敌
A cross between two evils
两种恶念的交织
Its not an enviable lot
这样的境遇，并非人人所羡
But if you listen
但若你细心聆听
You learn to hear the difference
便能辨析其中的差异
Between the halfs
在那两半之间
And the half nots
与那些未完成的部分
When I let him in
每当我让他占据心间
I feel the stitches getting sicker
便觉那缝合的伤口，愈发溃烂不堪
I try to wash him out
我试图将他洗涤殆尽
But like they say
但正如俗语所言
The blood is thicker
血浓于水
I see my mother in my face
我面容深处 映照着母亲的模样
But only when i travel
却只在漂泊远行时
I run as fast as i can run
我竭尽全力 拼命奔逃
But jack comes tumbling after
然那心魔“杰克” 却依旧紧随其后
And when i'm brave enough
待我鼓足勇气之时
I'll find a clever way to kick him out
定会寻得妙计 将他彻底逐出
And i'm so high
我如此沉醉
Not even you and i
连你我也不能
Our love could bring me down
我们的爱也无法将我拉回尘寰
On 83rd he never found the magic words to change this fact
在第83街 他始终找不到改变事实的咒语
I'm half jill
我一半是吉尔
And half jack
一半是杰克
I'm halfway home now
如今我已踏上归途半程
Half hoping for a showdown
一半期盼着一场对决
Cause i'm not big enough to house this crowd
我的心房太小，装不下这群人
It might destroy me
它或许会将我彻底摧毁
But i'd sacrifice my body
但我愿献出我的身躯
If it meant i'd get the jack part out
只要能让"杰克"的那部分离开
See
你看
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
See
你看
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
Run
逃吧
Jack
杰克
RUN
快跑
JACK
杰克
RUN
快跑