Lightning Bolt - Pearl Jam

Lightning Bolt - Pearl Jam (珍珠酱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She comes on like a stone
她如陨石般骤然降临
But you don't know where from she was thrown
却无人知晓她来自何方
Like a burning meteor from miles high
像高空坠落的燃烧流星
Looking for a place to land
寻觅栖身之地
She said "Have you got yourself some sand "
她低语"你可有容身之沙"
And whatever you'd reply she took as yes
无论你如何回答 她都当作应允
Now she comes out the deep
如今她从深渊浮现
With her newly planted seeds and soon you're
带着新播的种子 转眼间
Thrown down on your knees and then you'll dig
跪倒在地 你将深陷其中
And then before you know
还未等你察觉
The weeds are obesely overgrown
杂草已疯狂蔓延
Without all the wild seeds she sows in your sleep
她播下的野种在你梦中生长
You gotta know you'll never let her go
你要明白 永远无法放手
She's a lightning bolt
她是道闪电
Lightning bolt
耀眼闪电
Lightning bolt
耀眼闪电
Always something and never nothing
总是若即若离 从不虚无缥缈
Isn't that the way we're taught to be to be
这不正是我们被教导的模样 的模样
Flipping through the worn out pages
翻阅泛黄的书页
And stages when you knew not who to be
迷茫岁月里不知该成为谁
Yeah Yeah

Until the lightning strike sets you free
直到闪电劈开束缚你的枷锁
You gotta know you'll never let her go
你要明白 永远无法放手
She's a lightning bolt
她是道闪电
Lightning bolt
耀眼闪电
Lightning bolt
耀眼闪电
The crashing stormy waves
汹涌的暴风雨浪
Erode her shoreline everyday
日日侵蚀着她的海岸
Until the castle of her ways
直到她筑起的城堡
Turns to sand
化作流沙
She holds her lovely breast
她轻抚着心口
As her birds fall from her nest
当她巢中的雏鸟坠落
Flying towards the great northwest
飞向遥远的西北方
And with no repair in sight
眼前尽是残破景象
There is no god with such might
世间再无神明力量
As you open her world wide
当你打开她的世界
With such a view
展现如此壮阔景象
And your death will soon arrive
而你的终局将至
As she finally decides
当她最终做出决断
That all her problems
她所有的困扰
They won't die with you
不会随你消逝
A-yeah A-yeah A-yeah

Never let her go
永远别让她离开
She's a lightning bolt
她是道闪电
Never let her go
永远别让她离开
She's true
她真实不渝
She's rock 'n roll
她狂放不羁
She's a lightning bolt
她是道闪电
Uncontrollable
狂放不羁难以驯服
Like you
恰似你模样