私 - Mrs. GREEN APPLE

私 - Mrs. GREEN APPLE

词：大森元貴

曲：大森元貴

空は深く澄んでて息は白くて
天空深邃澄澈 呼吸洁白
私は確かに此処で生きている
我切切实实生活在这里
私は昔から涙脆くて
我从以前开始就很爱哭
貴方はその度に側で笑っていた
你总会在身边笑话我
二人だけの帰り道
只有我们俩的回家路
弱さを知れた夜
知晓了脆弱的夜晚
壊れかけの自転車と
快要坏掉的自行车
掴んだその手も
和紧握的手
もう届かない戻れない
也已经无法触碰 再也回不去
いつまでも
直到永远
今更だけど
尽管已事到如今
あの時
那时
私は貴方の事が好きでした
我真的很喜欢你
凍える冬には
在冰冷的冬天
温かいその目が救いでした
你温暖的眼眸是我的救赎
貴方が好きでした
我喜欢你
昔見てた景色は
曾经所见的景色
どこまでも広くて
无与伦比的宽广
そこまでの行き方など
而我并不知道
知りたくはなかった
要如何抵达
何処かで貴方が鳴らす
不知你在何处踏响的
その足音は早かった
脚步声那样快速
壊れかけの自転車の
我已经知道了
捨て方も解った
该怎么扔掉快要坏掉的自行车
でも忘れずに留めておこう
但是我要留下它不忘记
いつの日も
直到永远
「変わらずに居よう」
“永远不变地在一起吧”
これからもずっと
今后也要一直如此
ここからの夕陽が綺麗であれば
如果这里的夕阳很美丽
これからもずっと
那么今后也要一直如此
私は「私」を生きてゆける
我会以“我自己”的方式活下去
花はまだ咲けずに
花还没有再开
私もまた泣けずに
我也还没有哭
貴方へは届かずとも
即使无法抵达你身边
人はまた恋をする
人也会坠入爱河
あの時
那时
私は貴方の事が好きでした
我很喜欢你
凍える冬には
冰冷的冬天
温かいその目が救いでした
你温暖的眼眸是我的救赎
これから私は
今后的我
明日も私は
明天的我
確かに此処で息をしてる
也将在这里呼吸
私は私を生きてゆく
我将继续活下去