Zen Archer - Todd Rundgren

Zen Archer - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pretty bird with feathers falling
羽衣零落的美丽鸟儿
Pretty as a lady calling
如淑女呼唤般哀婉动人
For her pink and midnight lover
为她那粉红与午夜的情人
As she stares into the water
当她凝视水中倒影
And a yellow moon is rising
昏黄月轮正缓缓升起
And there can't be no disguising
再无法掩饰的事实是
That the pretty bird is dying
这美丽的鸟儿正在逝去
With a silver arrow lying at it's side
银箭横陈在它身侧
Rivers of blood
血染江河
Oceans of tears
泪聚汪洋
Life without death
生而无死
And death without reason
死而无常
To the whole united nations
致所有联合的国度
To your greatest expectations
致你们最崇高的期望
To the moment that you realize
直到你恍然惊觉
As a dark figure slips
暗影悄然掠过
From out of the shadow
自阴影中浮现
Pretty bird closes it's eyes
美丽的鸟儿阖上双眼
Pretty bird dies
美丽的鸟儿逝去
Another pretty thing
又一件美好之物
Dead on the end of the shaft
倒伏在箭矢末端
Of the zen archer
禅弓手的箭下
A man in parts forgotten
一个被遗忘的残影
With an outlook that is rotten
腐朽不堪的外表下
And an attitude to match it
藏着与之相配的傲慢
Finds relief inside a hatchet
斧刃间寻得片刻安宁
And he halved someone in boulder
他将磐石劈作两半
Justifiability is in the hands
所谓正当性
Of the beholder
全在观者眼中
And you just don't know
你永远无法预料
What people will do next
人心下一刻的动向
Mountains of pain
痛苦堆积成山
Valleys of love
爱意流淌成谷
Death without life
死寂中无生机
And life without meaning
生命失去意义
To the promise kept and broken
守誓与背弃之间
To the love that's never spoken
爱意始终沉默无言
Just as surely as i'm in your ears
当我声音萦绕你耳畔
A dark figure slips
黑影正悄然浮现
From out of the shadow
自阴影中浮现
Pretty bird closes its eyes
美丽的鸟儿阖上双眼
Pretty bird dies
美丽的鸟儿逝去
Another pretty thing
又一件美好之物
Dead on the end of the shaft
倒伏在箭矢末端
Of the zen archer
禅弓手的箭下