ライトで8番 - KEN THE 390

ライトで8番 - KEN THE 390
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：KEN THE 390

作曲：ist、KEN THE 390

My Way 俺の住む街は
我的人生信条 在我生活的街区
何か一つありゃ揺らめく価値観
只要拥有某物就能动摇价值观
待ちわびてた週末 Week End
殷切期盼的周末Week End
なのにどうしてしわ寄せる眉間
可为何眉间又添了皱纹
例えばライフは巨大な実検
比方说人生是场巨大实验
人間 人生 長くても100年
凡人生命 再长不过百年
なら後悔の無いように
那就为了不留遗憾
大事にしたいMy homies
想好好珍惜我的挚友
なんて考える深夜のタクシー
在深夜的出租车里独自思考
残業 滞納 ばっかだよ毎度
加班 拖欠 总是周而复始
逃げ出したいって無駄な抵抗
所谓逃避只是徒劳挣扎
やっぱ気になる他人の成功
终究在意他人的成功
「例えあいつが転けたって
"就算那家伙摔倒了
お前の足は速くなりゃしないんだって」
你的腿脚也不会变快啊"
言われた台詞胸を刺すけど... Anyway
这句台词刺痛心扉...即便如此
まるで変わりばえしないんだ何年経っても
仿佛毫无变化 不管多少年过去
My Way 上手く行きそうにないんだ
我的人生信条 看似无法顺利
ほら何べんやっても
瞧啊无论尝试多少次
なんて 愚痴を吐くより Shoseを履いてGo
与其发牢骚 不如穿好鞋子出发
例えダメでも胸を張っていこう
就算失败也要挺起胸膛前行
やらないよりはずっとマシさ
总比什么都不做要好得多
ほらもういっぺんやってこう
来啊再试一次吧
Growing Up, Growing Up, Growing Up, Growing Up
不断成长 不断成长 不断成长 不断成长
My Way
我的人生信条
俺はこの街じゃ
我在这条街上的定位
野球で例えりゃライトで8番
用棒球比喻就是右外野手第八棒
4番じゃないが補欠よりはマシ
虽非第四棒但比替补强些
なんで自分を騙し騙しで
为何要自欺欺人
上を見上げりゃ当然きりがない
仰望上方自然永无止境
でも下見てちゃそれも意味が無い
但若俯视下方也毫无意义
やっと掴んだ安心だって
好不容易获得的安心感
人と比べてだったら意味が無い
若与人相比便失去意义
自分の価値を他人に預ける
将自身价值托付他人
なんてライフならずっとお預け
这样的生活永远搁置
ねぇ一体いつまで待つの?
喂究竟要等到何时?
胸に持ちたい自分の尺度
心中想持有自己的尺度
一度ダメでも続ける100度
一次失败就继续百次
経験から見いだす活路
从经验中寻找出路
この景色はならないダイジェスト
这风景不会成为速览
俺は俺にしか止められないんです
唯有我自己能阻止自己
まるで変わりばえしないんだ何年経っても
仿佛毫无变化 不管多少年过去
My Way 上手く行きそうにないんだ
我的人生信条 看似无法顺利
ほら何べんやっても
瞧啊无论尝试多少次
なんて 愚痴を吐くより Shoseを履いてGo
与其发牢骚 不如穿好鞋子出发
例えダメでも胸を張っていこう
就算失败也要挺起胸膛前行
やらないよりはずっとマシさ
总比什么都不做要好得多
ほらもういっぺんやってこう
来啊再试一次吧
Growing Up Growing Up Growing Up Growing Up
不断成长 不断成长 不断成长 不断成长
Growing Up Growing Up Growing Up Growing Up
不断成长 不断成长 不断成长 不断成长
おわり
终