Angelyne(Album Version) - Nitty Gritty Dirt Band

Angelyne - Nitty Gritty Dirt Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He was a bouncer at a joint called Tony's Body Shop
他曾是托尼修车行的保安
She was the night cashier at the Stop and Shop
她则是Stop and Shop的夜班收银员
He was kinda good lookin' she was kinda fun
他有点帅气，她也有点有趣
Beneath that big oak tree out where the river runs
在那棵大橡树下，河水潺潺流淌的地方
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
Back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在Greyhound巴士的后座，两位恋人紧紧相拥
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳
She was just in from Texas didn't know her way around
她刚从德克萨斯来，对这里一无所知
So he took her to a roadhouse on the edge of town
于是他带她去了城边的一家路边酒馆
There in the beer hall light oh she looked so fine
在啤酒厅的灯光下，她看起来如此美丽
It was there he popped the question that was on his mind
就在那里，他提出了心中的那个问题
It was a simple ceremony just a friend or two
婚礼很简单，只有一两个朋友
The preacher asked if they did and they said they do
牧师问他们是否愿意，他们回答说愿意
She bought two tickets on her daddy's American Express
她用她父亲的美国运通卡买了两张票
Hopped a Greyhound bus in her wedding dress
穿着婚纱跳上了灰狗巴士
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
Back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在Greyhound巴士的后座，两位恋人紧紧相拥
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳
In a six dollar motel and with his honey bun
在六美元的汽车旅馆 与他的甜心
For seven glorious days in the Nevada sun
在内华达的阳光下度过了美妙的七天
He played the tables she pumped the slots full of dimes
他玩牌桌 她玩老虎机 塞满了硬币
They came back broke but they had a good time
他们回来时身无分文 但度过了美好时光
Now many fell apart in the years come and gone
许多爱情在岁月的流逝中支离破碎
But big Bill and little Angel they last on and on
但大比尔和小安琪儿却始终如一
Oh they held together when the times grew thin
他们在艰难时刻依然紧紧相依
Had a boy that looked like her and a girl that looked like him
生了一个像她的儿子和一个像他的女儿
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
In the back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在灰狗巴士的后面 坐着两个相拥的恋人
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
In the back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在灰狗巴士的后面 坐着两个相拥的恋人
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
In the back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在灰狗巴士的后面 坐着两个相拥的恋人
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳
Little Angelyne little Angelyne
小安吉琳，小安吉琳
As the sun goes down and the moonlight shines
当太阳西沉，月光洒下
In the back of a Greyhound bus sat two lovers entwined
在灰狗巴士的后面 坐着两个相拥的恋人
Just big Bill and little Angelyne
就是大比尔和小安吉琳