Almost Medieval(2003 Digital Remaster) - The Human League

Almost Medieval (2003 Digital Remaster) - The Human League
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's something in your
你的灵魂深处
Soul that makes me feel so old
有种让我苍老的力量
In fact I think I've died about six hundred times
事实上 我仿佛已死去六百次
There's less of me now and more of me then
如今的我消逝 往昔的我浮现
I'm moving back to the age of men
正重返人类最初的纪元
Jump off the tarmac there's no stagecoach speed limit
跃离停机坪 驿马车再无时速限制
Outside the office hangs the man on the gibbet
办公楼外悬挂着绞刑架上的人影
Soft lenses grow to glasses
柔光镜片 渐渐凝固成老花眼镜
Small world dimly seen through cataracts
白内障模糊视野中的小小世界
Your program newspaper
你的日程表 报纸新闻
So they say
人们都这么说
Rumor spread by word of mouth
流言在口耳间蔓延
Jump onto the escalator
跳上自动扶梯
Press the button on the lift
按下电梯按钮
Raise the dust on old stair carpets
扬起旧楼梯地毯上的尘埃
Endless treads like waves of regret
无尽的台阶如同悔恨的浪潮
Now it seems I'm going madder
此刻我仿佛陷入疯狂
Falling off this rotting ladder
从腐朽阶梯跌落彷徨
Soft lenses grow to glasses
柔光镜片 渐渐凝固成老花眼镜
Small world dimly seen through cataracts
白内障模糊视野中的小小世界
Jump on to the escalator
跃上自动扶梯的传送
Press the button on the lift
按下电梯按钮
Raise the dust on old stair carpets
扬起旧楼梯地毯上的尘埃
Endless treads like waves of regret
无尽的台阶如同悔恨的浪潮
Now it seems I'm going madder
此刻我仿佛陷入疯狂
Falling off this rotting ladder
从腐朽阶梯跌落彷徨
Your program newspaper
你的日程表 报纸新闻
So they say
人们都这么说
Rumor spread by word of mouth
流言在口耳间蔓延
Jump onto the escalator
跳上自动扶梯
Press the button on the lift
按下电梯按钮
Raise the dust on old stair carpets
扬起旧楼梯地毯上的尘埃
Endless treads like waves of regret
无尽的台阶如同悔恨的浪潮
Now it seems I'm going madder
此刻我仿佛陷入疯狂
Falling through this rotting ladder
坠入这腐朽阶梯深处
There's something in your soul that makes me feel so old
你灵魂深处让我苍老
In fact I think I've died about six hundred times
事实上 我仿佛已死去六百次
There's less of me now and more of me then
如今的我消逝 往昔的我浮现
I'm moving back to the age of men
正重返人类最初的纪元
Jump off the tarmac there's no stagecoach speed limit
跃离停机坪 驿马车再无时速限制
Outside the office hangs the man on the gibbet
办公楼外 绞刑架上悬荡着人影
Jump off the tarmac there's no stagecoach speed limit
跃离停机坪 驿马车再无时速限制
Outside the office swings the man on the gibbet
办公楼外 绞刑架上人影晃荡