幸せアレルギー - chemical pictures

幸せアレルギー - chemical pictures (ケミカルピクチャーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：平一洋

曲：ケミカルピクチャーズ/Jeana

不幸せに慣れたのか
是习惯了不幸吗
幸せが怖いのか解らない
还是对幸福感到恐惧 自己也说不清
なだらかな日々は
平淡安稳的日常
何だか心臓の辺りムズ痒い
总让心脏周围泛起瘙痒的刺痛
ムズ痒い
瘙痒难耐
閃きの雨に撃たれても
即便被灵感的骤雨击中
走り出すタイミングを見失う
也总在起跑时刻错失良机
肝心な時止まる
关键时刻停滞不前
僕は幸せアレルギー
我是幸福过敏者
疑う事で胸の内を探る
用质疑探寻内心真实
困った事に的中率90%
麻烦的是准确率高达90%
鈍感な奴に憧れる
反而向往迟钝的家伙
僕は幸せアレルギー
我是幸福过敏者
裏の裏側逆
反复揣测你话语背后的深意
手に取るような言葉こそ
越是触手可及的温柔词句
本心だと信じてるから
越是深信其中藏匿真心
タチが悪い
本质恶劣
真っ暗で広大な宇宙の端っこで
在漆黑广袤的宇宙尽头
叫んでみたものの
虽然尝试放声呐喊
理解した事はね
最终领悟的真相是
ただ一人でもまだ信じたいよ
即使孤身一人仍想相信啊
解り辛い僕のSOS
难以解读的求救信号
レトロな電波に乗っけて
搭乘复古电波传递
ただ君だけに
只盼望能抵达
届けば良いなと願っているよ
唯独你所在之处
ソコじゃなくてココに居るよ
不在彼处而在此时此地
個々に使い分ける
对每个个体切换问候
何処にいるの?
你究竟在何方?
メーデーメーデー意味深SOS
意义深远的求救信号
ホラまた都合良い言葉
看吧又是冠冕堂皇的托词
難解な日本語だ
晦涩难懂的日语表达
嘘吐きばかりな人達だらけ
身边充斥着满口谎言之人
疑う事で胸の内を探る
用质疑探寻内心真实
困った事に的中率90%
麻烦的是准确率高达90%
鈍感な奴に憧れる
反而向往迟钝的家伙
僕は幸せアレルギー
我是幸福过敏者
裏の裏側逆
反复揣测你话语背后的深意
手に取るような言葉こそ
越是触手可及的温柔词句
本心だと信じてるから
越是深信其中藏匿真心
タチが悪い
本质恶劣